Fusion / Rebellion

Fusión / Rebelión

Fusion / Rebellion

[Stephanie & Keiji]:[Stephanie & Keiji]:
"Entonces, ¿cómo se siente ver a todos tus amigos y familiares envejecer y morir a tu alrededor?""So how does it feel to see all your friends and relatives grow old and die around you?"
- "Al principio es difícil. Pero aprendes a vivir con ello y a distanciarte de los demás."- "It's hard at first. But you learn to live with it, and detach yourself from others."
"¿Realmente puedes aprender esas cosas?""Can you really learn such things?"
- "Así lo creía..."- "I thought so..."
"Inmortalidad... No me gustaría.""Immortality... I wouldn't like it."
- "¿Por qué no?"- "Why not?"
"Prefiero morir que vivir solo.""I'd rather die than live alone."

Fin del siglo veintidós. Rompiendo el juramento del Círculo de los Inmortales, Keiji decidió encontrarse con la chica en la que había estado pensando durante años. Demasiado tiempo ha estado solo.End of the twenty-second century. Breaking the oath of the Circle of Immortals, Keiki dcided to meet the girl he'd been thinking about for years. Too long has he been alone.

[Keiji]:[Keiji]:
"El dolor del pasado queda atrás"The pain from the past is left behind
Romperé libremente estas cadenas que me retienenI'll break free from these chains that hold me back

Mi solitaria cáscara vacía se volvió pluralMy lonely empty shell became plural
Inundada con tu esenciaFlooded with your essence
Ahora realmente me siento inmortalI now truly feel immortal
El vacío ya no llena mi existencia huecaEmptiness no longer fills my hollow existence
Ahora somos unoNow we are one

Mi corazón sonríe, estoy enamoradoMy heart is smiling, I'm in love
Una chispa en la alquimia de la NaturalezaA spark in Nature's alchemy
Ella trasciende las estrellas y brilla arribaShe transcends stars and shines above
Oh, Stephanie"Oh, Stephanie"

Durante años, Stephanie y Keiji viven juntos en secreto, escondiéndose del mundo. Pero a medida que pasaban los años, Stephanie envejecía, mientras que Keiji no.For years, Stephanie and Keiji live together secretly, hiding from the world. But as the years were passing by, Stephanie was getting older, while Keiji was not.

Pero su desigualdad ante el tiempo ya no iba a ser un problemaBut their inequality before time wasn't going to be an issue anymore
Poco a poco, Stephanie se desvanecía...Slowly, Stephanie was fading...
La enfermedad estaba a punto de llevárselaDisease was about to take her
Una rebelión celular... cáncer...A cell rebellion... cancer...

[Keiji]:[Keiji]:
"¡No!"No!

No puedo dejarla morir de esta maneraI can't let her die this way
Debe de haber otra formaThere has to be another way

No estoy listo para que me dejes ahoraI am not ready for you to leave me now
EscúchameEcoute-moi
Cuidaré de ti"Je prendarai soin de toi"

[Stephanie]:[Stephanie]:
"Me estoy muriendo"I am dying
Siento la oscuridad a mi alrededor KeijiI'm feeling darkness all around me Keiji
Solo tú puedes salvarme con nanotecnología"Only you can save me with nanotechnology"