Entre o Espinho e a Rosa

Entre la Espina y la Rosa

Entre o Espinho e a Rosa

Puedo tener ligereza, pero sin ser volátilPosso ter leveza, mas sem ser volátil
Descifrarme no es nada fácilMe decifrar não é nada fácil
Cargo la calma de quien ya ha sufridoCarrego a calma de quem já sofreu
En el juego de la vida solo quiero lo que es míoNo jogo da vida só quero o que é meu

Mis pasos son versos de autonomíaMeus passos são versos de autonomia
Escribo en el tiempo mi poesíaEscrevo no tempo minha poesia
No sigo guiones, ni me editoNão sigo scripts, nem me edito
Soy alma pura, soy verbo infinitoSou alma pura, sou verbo infinito

Abandono las normas de estéticas superficialesAbandono as normas de estéticas rasas
No me impresiono con frases gastadasNão me impressiono com frases gastas
Soy intempestivo, pero lúcido y justoSou intempestivo, mas lúcido e justo
Si no he errado, no me disculpoSe não errei, não me desculpo

Detesto lo superficial, el espejo actuadoDetesto o raso, o espelho encenado
Vanidades vacías en un escenario prestadoVaidades vãs num palco emprestado
Mira en mis ojos, ve mi cimientoOlha nos meus olhos, vê meu alicerce
Porque con arrogancia no se crecePois com arrogância a gente não cresce

Entre sonrisas, confieso verdadesEntre sorrisos, confesso verdades
Visto valentía, enfrento las voluntadesVisto coragem, encaro as vontades
En el pulso de la calle, compongo razónNo pulsar da rua, componho razão
Transformo heridas en revoluciónTransformo feridas em revolução

Entre la espina y la rosa, entre el caos y el versoEntre o espinho e a rosa, entre o caos e o verso
Me levanto en silencio, pero balanceo el universoEu me ergo em silêncio, mas balanço o universo