Rascunho de mim

Borrador de mí

Rascunho de mim

No nací listo, fui dibujándomeNão nasci pronto, fui me desenhando
Cada error es un trazo en el lienzo del pasadoCada erro é um traço no quadro o passado
Vivir no tiene molde, ni direcciónViver não tem molde, nem direção
Pero sigo firme en contracorrienteMas eu sigo firme na contramão

No hay manual para el alma que sangraNão tem manual pra alma que sangra
Ni tutorial para quien no se aguantaNem tutorial pra quem não se banca
Aprendí en el silencio, paso arrastradoAprendi no silêncio, passo arrastado
Que el dolor que enseña vale un másterQue a dor que ensina vale um mestrado

Vi al mundo exigir lo mejor de mí sin escucharmeVi o mundo cobrar meu melhor sem me ouvir
Pero quien nació en la oscuridad aprende a reconstruirMas quem nasceu no escuro aprende a reconstruir
Fui trazando un destino con tiza en la aceraFui traçando um destino com giz na calçada
Y aunque llueva, no borró nadaE mesmo com chuva, não apagou nada

Soy borrador de mí, sin prisa por serSou rascunho de mim, sem pressa de ser
Cada línea que escribo es para no olvidarCada linha que escrevo é pra não esquecer
Que vivir es caer, levantarse con valorQue viver é cair, levantar com valor
Y que lo que no mata se convierte en verso y amorE que o que não mata vira verso e amor

Tatuaje de pérdida, cicatriz que enseñaTatuagem de perda, cicatriz que ensina
Solo entiende el camino quien pisa la sendaSó entende o caminho quem pisa na sina
Juzgan la cima, sin haber visto el sueloJulgam o topo, sem ter visto o chão
Donde nacen las raíces de la superaciónOnde nascem raízes da superação

Estoy moldeado para encajar en el patrónSou moldado pra caber no padrão
Llevo fallas en el pecho, medallas y oraciónLevo falhas no peito, medalhas e oração
Si la vida es rápida, voy a mi ritmoSe a vida é corrida, vou no meu compasso
No quiero la llegada, quiero honrar el pasoNão quero a chegada, quero honrar o passo

Soy borrador de mí, sin prisa por serSou rascunho de mim, sem pressa de ser
Cada línea que escribo es para no olvidarmeCada linha que escrevo é pra não me esquecer
Que vivir es caer, levantarse con valorQue viver é cair, levantar com valor
Y que lo que no mata se convierte en verso y amorE que o que não mata vira verso e amor

Y si mañana me pierdo de míE se amanhã eu me perder de mim
Recuerdo al niño que soñaba sin finLembro do menino que sonhava sem fim
Con el alma marcada, pero la mirada en el más alláCom a alma marcada, mas o olhar no além
Borrador de mí, intentando ir más alláRascunho de mim, tentando ir mais além