Sem Manual

Sin Manual

Sem Manual

La vida me enseña sin dar manual, en la calle el cuaderno es hecho de caminoA vida me ensina sem dar apostila, na rua o caderno é feito de trilha
Camino con fe en medio del barrioCaminho na fé no meio da vila
Con el ojo en el sueño y el pie en la luchaCom olho no sonho e o pé na guerrilha

Me vi solo con varios dilemasMe vi sozinho com vários dilemas
El verso se volvió cura para mis problemasVerso virou cura pros meus problemas
Mientras unos hablan, yo lo pongo en acciónEnquanto uns falam, eu boto no esquema
Transformo cicatriz en tema del poemaTransformo cicatriz no tema do poema

Ya lloré en silencio, rimé para sanarJá chorei calado, rimei pra curar
Viví en un infierno sin contaminarmeVivi num inferno sem me contaminar
Si la luz faltó, fui vela a brillarSe a luz faltou, fui vela a brilhar
Y si la vida es un sonido, estoy listo para rimarE se a vida é um som, tô pronto pra rimar

Sin manual, sigo mi corazónSem manual, sigo meu coração
Escribo mis traumas convirtiéndolos en canciónEscrevo meus traumas virando canção
Kalladdo en la pista mandando la visiónKalladdo na pista mandando a visão
Errando y aprendiendo con los pies en la tierraErrando e aprendendo com os pés no chão

Sin manual, sigo mi corazónSem manual, sigo meu coração
Escribo mis traumas convirtiéndolos en canciónEscrevo meus traumas virando canção
Kalladdo en la pista mandando la visiónKalladdo na pista mandando a visão
Errando y aprendiendo con los pies en la tierraErrando e aprendendo com os pés no chão

Solo ven los podios, ignoran el sueloSó veem os pódios, ignoram o chão
Quieren la gloria sin juego y la tensiónQuerem a glória sem jogo e a tensão
Hablan de mí, pero solo ven la vitrinaFalam de mim, mas só veem a vitrine
Detrás de la sonrisa hay dolor que definePor trás do sorriso tem dor que define

Ya fui ignorado, hoy soy reconocidoJá fui ignorado, hoje sou notado
Y cada caída se volvió un paso sagradoE cada tombo virou passo sagrado
Lo que era silencio se convirtió en mi mensajeO que era silêncio virou meu recado
Y la pluma del barrio tiene verso blindadoE a caneta do gueto tem verso blindado

No se trata de fama, ni de billeteNão é sobre fama, nem sobre cifrão
Se trata de tocar a alguien con la canciónÉ sobre tocar alguém com a canção
Mientras haya alma en el estribilloEnquanto tiver alma no refrão
Seguiré rimando con fe en la misiónVou seguir rimando com fé na missão

Sin manual, sigo mi corazónSem manual, sigo meu coração
Escribo mis traumas convirtiéndolos en canciónEscrevo meus traumas virando canção
Kalladdo en la pista mandando la visiónKalladdo na pista mandando a visão
Errando y aprendiendo con los pies en la tierraErrando e aprendendo com os pés no chão

Sin manual, sigo mi corazónSem manual, sigo meu coração
Escribo mis traumas convirtiéndolos en canciónEscrevo meus traumas virando canção
Hoy tú escuchas y dices con emociónHoje você ouve e diz com emoção
Kalladdo es clave, ¡esta rima es lección!Kalladdo é chave, essa rima é lição!