STREET BOY

CHICO DE LA CALLE

STREET BOY

Un chico que corre bajo la lluvia sin miedoA boy who runs through the rain with no fear
Sonriendo a lo grandeSmiling wide
Sin nada que ocultarWith nothing to hide

Aprendió desde muy joven a caer, a levantarseHe learned real young how to fall, how to rise
Que vivir significa arriesgarseThat living means taking chances
No solo sobrevivirNot just getting by

En las calles, encontró lo que significa la amistadIn the streets, he found what friendship means
Compartir lo poco que tienes es vivir como reyesTo share what little you have is to live like kings
Aprendió que el mundo no siempre es justoHe learned the world won't always be fair
Pero nunca perdió esa chispa de niñoBut he never lost that childhood glare

Con ojos agudos, siempre observando el caminoWith sharp eyes, always watching the road
Sigue avanzando fuerteHe keeps moving strong
Nunca camina soloNever walks alone

Cada tropiezo le enseña a mantenerse erguidoEvery stumble teaches him to stand tall
Viviendo la vidaLiving life
Mientras enfrenta la caídaWhile staring down the fall

Ahora crecido, lleva en su pechoNow grown, he wears on his chest
Las marcas del tiempoThe marks of time
De orgullo y respetoOf pride and respect
Pero en el fondo, sigue ahíBut deep inside, it still remains
La risa del chicoThe boy’s laughter
Bailando en la lluviaDancing in the rain

Un chico que aprende de cada cicatrizA boy who learns from every scar
Sabe que la vida no siempre te llevará lejosKnows life won’t always take you far
Aún así, sigue adelanteStill, he walks on
Con fe en su miradaWith faith in his gaze
Porque aquellos que creen'Cause those who believe
Encontrarán su caminoWill find their way

Construyó su escudo de los días más durosHe built his shield from the hardest days
Nunca se rindeNever backs down
Nunca huyeNever runs away
Sabe que la lucha nunca puede pararHe knows the fight can’t ever stop
Solo los que persistenOnly the ones who persist
Alcanzan la cimaReach the top

Ahora es un hombre, pero aún sostiene fuerteNow he’s a man, but still holds tight
El alma de un guerreroThe soul of a warrior
Que nunca perdió de vistaWho never lost sight
Porque en el fondo, es claro ver‘Cause deep inside, it’s plain to see
Que ese chico nunca dejó de ser yoThat boy never stopped being me

Sin cuna de oro – nunca conocí esa vidaNo golden cradle – never knew that life
Nunca tuve una cama que pudiera llamar míaNever had a bed I could call mine
Una vida dura lo hizo fuerte hasta el núcleoA hard life made him strong to the core
Creo que ese chicoI think that boy
Ese chico fui yo, sin dudaThat boy was me, for sure