Sonho Nordestino

Sueño Nordestino

Sonho Nordestino

En medio de todo ese sufrimientoNo meio de todo aquele sofrimento
Que aún existe hoy en mi sertónQue existe ate hoje la no meu sertão
Desde el lomo de un viejo burroDe cima do lombo d’um velho jumento
Admiraba esa inmensidadEu admirava aquela imensidão
Pero cuando se fue el benjamín de la casaMas quando se foi o caçula da casa
Mamá lloraba en su oraciónMãinha chorava em sua oração
Y casi siempre se preguntabaE quase sempre ela se perguntava
Dios mío, ¿por qué tanta crueldad?Meu Deus pra que tanta judiação

Y sigo la dirección, volando solo por volarE vou seguindo a direção, voando só por voar
Obedeciendo al corazón, y todo lo que Dios mandeObedecendo o coração, e tudo que Deus mandar

Como quien no quiere nada llegué a la ciudadComo quem não quer nada cheguei na cidade
La madurez me trajo hasta acáA maturidade me trouxe pra cá
Era tanta cosa, tanta novedadEra tanta coisa tanta novidade
Tardé un tiempo en acostumbrarmeDemorou um tempo pra me acostumar
Alquilé un barraco en la tal favelaAluguei um barraco na tal de favela
No es gran cosa, pero da para vivirNão é grande coisa mas dá pra morar
Tiene techo, tiene cama, tiene puerta y ventanaTem teto, tem cama, tem porta e janela
Si mi viejo viera, se sentiría orgullosoSe meu véio visse ia se orgulhar

Ya estoy bien casado, arreglé mi vidaJá tô bem casado dei jeito na vida
Aparecida es mi pasiónAparecida é minha paixão
Hace unos 5 meses que está embarazadaTem uns 5 meses que ta de barriga
Es un niño, hombre que llamaré JoãoÉ menino homem vai chamar joão
Espero que sea exitosoEspero que seja bem sucedido
Le daré educación y todo lo buenoVou dar leitura e tudo de bom
Solo pido que sea protegidoSó peço que ele seja protegido
Para no tener llanto en nuestra oraciónPra não ter choro em nossa oração