Era Uma Vez

Érase una vez

Era Uma Vez

Voy a contar una historiaVou contar uma história
Pero al finalMas que no fim
La parte que ya está muertaA parte que já tá morta
Es un personaje de poca montaÉ um personagem chinfrim
Contártelo así, te hace reflexionarTe contar assim, faz você repensar
Al escuchar esta historia, que al final cambiaráEm ouvir essa história, que no final vai mudar

Todo comenzó en un 'érase una vez'Tudo começou no era um vez
Donde jugaban dos, jugaban hasta tresOnde brincavam dois, brincavam o a três

Por supuesto que esperas al finalÉ claro que você torce no fim
Que tu personaje se convierta en síQue seu personagem vire sim
Niño de cabello largo que sufre pero sonríeMenino de cabelo grande que sofre mas sorri

No, no me mires asíNão não me olhe assim
No quiero que sientas lástima por míNão quero que tenham pena de mim
Si te cuento esto es porque lo superé, ¡claro! ¡Claro que sí!Se eu te conto isso é claro que superei, claro! Claro que sim!

No es porque fui cambiadoNão é porque fui trocado
Fui muertoFui morto
Corazón robadoCoração roubado
Fue como un asaltoFoi feito assalto
Que puedes enojarte con él síQue você pode ter raiva dele sim

Todo comenzó en un 'érase una vez'Tudo começou no era um vez
Donde jugaban dos, jugaban hasta tresOnde brincavam dois, brincavam o a três
El sentimiento fuerte, se rompió de una vezO sentimento forte, quebrou de uma vez
Así el hombre afortunado, se sintió como un rey másAssim o homem de sorte, se sentiu mais um rei

Rey de castillo rotoRei de castelo quebrado
Fue destrozadoFoi despedaçado
Arrojado al asfaltoJogado no asfalto
Cubierto de malezaCoberto de mato
Se veía graciosoFicou engraçado
Así es como te imaginéAssim que te imaginei
Niño afortunadoMenino de sorte
Rey del norteReizinho do norte
Perdió la coronaPerdeu a coroa
Rompió a la persona sin prisaQuebrou a pessoa sem pressa
Que en este momento ni siquiera sabe dar lo que yo séQue uma hora dessa nem sabe dar coisas que eu sei

Sé dónde vivesSei aonde cê mora
Dónde votasOnde vota
¿Con quién hablas, soy un psicópata?Com quem fala, sou psicopata?
¿Será que eso es todo lo que sé?Será que é só isso que eu sei?

No tengas miedo de míNão fique com medo de mim

Amigo coloridoMigo colorido
Florido, distintoFlorido, distinto
Quedó bien unidoFicou bem unido
Pegado, como un ratónGrudado, igual um rato
(¿Seré yo ese personaje de poca monta?)(Será que eu sou o aquele personagem chinfrim?)
Mira qué suerte, incluso quedó vivoOlha que sorte, ficou até vivo
Jugó con peligroMexeu com perigo
Pero no te pongas asíMas não fica assim
(Si soy él, creo que morí al final)(Se eu sou ele, acho que morri no fim)
¿Qué esperabas?O que você esperava?
¿Pensaste que tendrías un final feliz?Achou que ia ter final feliz?