Say It Like You Mean It

Dis-le comme tu le penses

Say It Like You Mean It

Je ne demande jamais vraiment grand-chose, tu détestes faire des compromisI never really ask for much, you hate to compromise
Quand il y a une question, tu préfères juste me servir des mensongesWhenever there’s a question, you’d just rather serve me lies
Je souhaiterais vraiment que tu ne prennes pas ça personnellementI really wish you didn’t have to take it personal
Mais toi, tu préfères que ça se passe comme çaBut you, would rather have it that way

Je ne peux pas compter sur nousI can’t rely on us
Quand tu peines à faire le minimumWhen you barely meet enough
Pour survivre, avec mon amour, tu ne peux pas obtenir ce que tu ne mérites pas ici, pas cette fois, non Pas cette foisTo get by, on my love, you can’t get what don’t earn here, not this time, no Not this time

Il n'est jamais trop tard, pour direIt’s never too late, to say
Dis-le comme tu le pensesSay it like you mean it
Trop tard, pour direToo late, to say
Dis-le comme tu le pensesSay it like you mean it
On ira bien une fois que tu réaliserasWe’ll be good once you just realize
Qu'il n'y a rien à s'excuser, si tuIt's nothing to apologize, if you
Dis-le comme tu le pensesSay it like you mean it

Tu ne demandes jamais rien ?You don’t never ask for nothing?
Essaie de tourner une autre pageTry turn another page
Mais les choses restent les mêmesBut things stay the same
Les deux dernières semaines ont été quelque choseLast two weeks been something
Tout dans ma tête, j'ai perdu mon cheminAll up in my head I done lost my way
(Peut-être que je pourrais) me détendre(Maybe I could) loosen up
Si je te donne les gantsIf I give you the gloves
Est-ce que tu me frapperais vraimentWould you really rough me up
Avec un amour durHit me with a tough love

Je ne peux pas compter sur nousI can’t rely on us
Quand tu peines à faire le minimumWhen you barely meet enough
Pour survivre, avec mon amour, tu ne peux pas obtenir ce que tu ne mérites pas ici, pas cette fois, non Pas cette foisTo get by, on my love, you can’t get what don’t earn here, not this time, no Not this time

Il n'est jamais trop tard, pour direIt’s never too late, to say
Dis-le comme tu le pensesSay it like you mean it
Trop tard, pour direToo late, to say
Dis-le comme tu le pensesSay it like you mean it
On ira bien une fois que tu réaliserasWe’ll be good once you just realize
Qu'il n'y a rien à s'excuser, si tuIt's nothing to apologize, if you
Dis-le comme tu le pensesSay it like you mean it