Catching Fire

Attraper le feu

Catching Fire

Comme une fuséeLike a bottle rocket
Qui file vers le cielShootin' to the sky
Ou la comète de HalleyOr halley's comet
Partant pour un tourGoin' on a ride
Je ne vais pas m'arrêterThere's no way I'm stopping
Jusqu'à ce que les étoiles s'alignentTill the stars align
(Jusqu'à ce que les étoiles s'alignent)(Till the stars align)

Comme une constellationLike a constellation
Éclairant la nuitLightin' up the night
Tu es l'inspirationYou're the inspiration
Ouais, tu donnes vieYeah, you breathe life
À ma créationInto my creation
Et tu la fais brillerAnd you make it shine
(Et tu la fais briller)(And you make it shine)

Allume une allumetteStrike up a match
Regarde-la s'enflammerWatch it ignite
Tu es l'étincelle et je suisYou are the spark and I'm

Attrapant le feuCatching fire

Je brûle de l'intérieurI'm burnin' up
Je brûle de l'intérieurI'm burnin' up

FeuFire

Je brûle de l'intérieurI'm burnin' up
Je brûle de l'intérieurI'm burnin' up
Commencer quelque chose de grandStartin' something great
Il suffit d'une braiseOnly takes an ember
Une fois que tu attises la flammeOnce you fan the flame
Ça peut durer pour toujoursIt can last forever

Attrapant le feuCatching fire
FeuFire

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh

J'attrape le feuI'm catching fire

Maintenant que je l'ai, je ne vais pas le lâcherNow that I got it, I won't let it go
Prends la clé et verrouille-la et regarde-moi brillerGet the key and lock it and watch me glow
Maintenant pense et surpasse-leNow think and top it
C'est le plus grand spectacle (c'est le plus grand spectacle)It's the greatest show (it's the greatest show)

Comme une réaction en chaîneLike a chain reaction
Quand je réalise que tout peut arriverWhen I realize anything can happen
Regarde dans tes yeux plus que j'imagineLook it in your eyes more than I imagine
Comme la lumière d'un roman (comme la lumière d'un roman)Like the novel light (like the novel light)

Allume une allumetteStrike up a match
Regarde-la s'enflammerWatch it ignite
Tu es l'étincelle et je suisYou are the spark and I'm

Attrapant le feuCatching fire

Je brûle de l'intérieurI'm burning up
Je brûle de l'intérieurI'm burning up

FeuFire

Je brûle de l'intérieurI'm burning up
Je brûle de l'intérieurI'm burning up
Commencer quelque chose de grandStarting something great
Il suffit d'une braiseOnly takes an ember
Une fois que tu attises la flammeOnce you fan the flame
Ça peut durer pour toujoursIt can last forever

Attrapant le feuCatching fire
FeuFire

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh

J'attrape le feuI'm catching fire

Regarde-moi brûlerWatch me burn
Plus brillant qu'un feu d'artificeBrighter than a firework
Plus brillant que le soleilBrighter than the Sun
Par un jour éclatantOn the brightest day

Tu es l'étincelleYou're the spark
Chaque fois que je suis dans le noirAnytime I'm in the dark
Tu éclaireras le cheminYou will light the way
Ouais, tu éclaireras le cheminYeah, you will light the way

Attrapant le feuCatching fire
(C'est attraper le feu)(It's catching fire)
Je brûle de l'intérieurI'm burnin' up
Je brûle de l'intérieur (oh)I'm burnin' up (oh)
Feu (ouais)Fire (yeah)
Je brûle de l'intérieurI'm burnin' up
Je brûle de l'intérieurI'm burnin' up

Commencer quelque chose de grandStartin' something great
Il suffit d'une braise (il faut une braise)Only takes an ember (it takes an ember)
Une fois que tu attises la flammeOnce you fan the flame
Ça peut durer pour toujoursIt can last forever
Attrapant le feuCatching fire
Feu (attrapant le feu)Fire (catching fire)

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, oh (j'attrape le feu)Oh, oh, oh (I'm catching fire)
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh

J'attrape le feuI'm catching fire