Worlds Collide

Les Mondes S'entrechoquent

Worlds Collide

Suis-je le seulAm I the only one
À essayer de comprendre où je dois me situer ?That's tryin' to figure out where to belong?
Je suis mal compris, égaré, je ne fais pas de bienI'm misunderstood, misguided, miss no good

Je me sens pris entre deuxI'm feeling caught in between
Coincé avec deux versions de moiStuck with two versions of me
Je suis à gauche et à droiteI'm left and I'm right
Menant une double vieLiving a double life
Je ne sais pas laquelle choisirI don't know which one to be

Dis-moi que puis-je faireTell me what can I do
Quand deux mondes s'entrechoquentWhen two worlds collide
Dois-je vraiment choisirDo I really gotta choose
De perdre un des côtés ?To lose one of the sides?
Quand je suis noir et blancWhen I'm black and white
Et si classiqueAnd so classic
Puis coloréThen colorful
Et dramatiqueAnd dramatic
Est-ce que ces deux mondes s'entrechoquent ?Do this two worlds collide?

Oh, quand les mondes s'entrechoquentOh, when worlds collide
Oh, quand les mondes s'entrechoquentOh, when worlds collide

Si tu pouvais voir dans mon cœurIf you could see in my heart
Tu saurais qu'il se brise en morceauxYou'd know that it's breaking apart
Je ne veux pas vivre une vieDon't want to live a life
Coincée dans un gros mensongeCaught in a big lie
Mais je ne sais juste pas comment arrêterBut I just don't know how to stop

Dis-moi que puis-je faireTell me what can I do
Quand deux mondes s'entrechoquentWhen two worlds collide
Dois-je vraiment choisirDo I really gotta choose
De perdre un des côtés ?To lose one of the sides?
Quand je suis noir et blancWhen I'm black and white
Et si classiqueAnd so classic
Puis coloréThen colorful
Et dramatiqueAnd dramatic
Est-ce que ces deux mondes s'entrechoquent ?Do this two worlds collide?

Oh, quand les mondes s'entrechoquentOh, when worlds collide
Oh, quand les mondes s'entrechoquentOh, when worlds collide

J'aimerais pouvoir être fortI wish I could be strong
Et ne plus me cacherAnd not hide anymore

Alors dis-moi que puis-je faireSo tell me what can I do
Quand deux mondes s'entrechoquentWhen two worlds collide
Dois-je vraiment choisirDo I really gotta choose
De perdre un des côtés ?To lose one of the sides?
Quand je suis noir et blancWhen I'm black and white
Et si classiqueAnd so classic
Puis coloréThen colorful
Et dramatiqueAnd dramatic
Est-ce que ces deux mondes s'entrechoquent ?Do this two worlds collide?

Oh, (comment) quand les mondes s'entrechoquentOh, (how do) when worlds collide
(Comment) oh, (ces deux) quand les mondes s'entrechoquent(How do) oh, (these two) when worlds collide
Oh, ces mondes s'entrechoquentOh, these worlds collide
Oh, quand les mondes s'entrechoquentOh, when worlds collide
Woah, oh, ohWoah, oh, oh