Moon Of My Nights

Mond meiner Nächte

Moon Of My Nights

Ich dachte, ich wüsste, wer du wirklich bistI thought I knew who you real were
Doch ich kannte mich nicht selbstBut I didn't know myself
Sah die Dinge nicht, die verborgen warenDidn't see the things hidden
In meiner LeereIn my hollowness
Lugte nicht hinter den VorhangDidn't peep round the curtain
Deiner FassadeOf your exterior
Und der Riss wurde zu einer KanteAnd the crack turned into an edge
Die sich zwischen uns öffneteThat opens between

Hör den Wind, der im Gras singt, mein LiebsterListen to the wind singing in the grass, my love
Während du dich zur Ruhe legstAs you lay yourself down to rest
Hör den Schrei des Flusses im kalten Herbst, mein SchatzListen to the cry of the river in autumn cold, my dear
Bevor ich die Tore tief in mir schließeBefore I close the gates deep down inside

Du warstYou were
Der Mond meiner NächteMoon of my nights
Der Mond meiner NächteMoon of my nights

Die Geheimnisse, die ich offenbarteThose secrets that I revealed
Begraben in eisigem SchoßBuried in icy bosom
Die Worte, die ich sprachThose words that I've spoken
Vom Morgen verschlungenTaken by the dawn
Die Fäden, die verbunden warenThe strings that were connected
Getrennte Teile blieben zurückSeparated parts left
Gelesen sind die Reime der GeschichteRead are the rhymes of story
Des endlosen PoetenOf the endless poet

Hör den Wind, der im Gras singt, mein LiebsterListen to the wind singing in the grass, my love
Während du dich zur Ruhe legstAs you lay yourself down to rest
Hör den Schrei des Flusses im kalten Herbst, mein SchatzListen to the cry of the river in autumn cold, my dear
Bevor ich die Tore tief in mir schließeBefore I close gates deep down inside

Du warst der Mond meiner NächteYou were the moon of my nights
Und du weißt, du warst der Mond meiner NächteAnd you know you were the moon of my nights
Der Mond meiner NächteMoon of my nights