Mi Manchi

Me haces falta

Mi Manchi

Tu me haces faltaTu mi manchi
En el canto de los pájarosNel canto degli uccelli
En el silbido de los bosquesNel fischio delle foreste
Y como esperando a una madreE come in attesa di una madre
En el silencio de la nocheNel silenzio della notte

Cuando mi día está llenoQuando la mia giornata è piena
Cuando ya no tengo planesQuando non ho più programmi
Cuando el viento me hablaQuando il vento mi parla
Cuando no hablo con nadieQuando io non parlo con nessuno
Me haces faltaMi manchi tu

Me haces faltaMi manchi tu
Me haces faltaMi manchi tu
Me haces faltaMi manchi tu
Me haces faltaMi manchi tu
Me haces faltaMi manchi tu
Me haces faltaMi manchi tu
Me haces faltaMi manchi tu
Me haces faltaMi manchi tu

Me haces falta cuando estoy aquíTu mi manchi quando ci sono
Y aunque lo nieguesE mentre lo neghi
Al otro lado del ríoDall'altra parte del fiume
Sé que también me haces faltaSo che ti manco anche tu

Me haces falta cuando estoy aquíTu mi manchi quando ci sono
Y aunque lo nieguesE mentre lo neghi
Al otro lado del ríoDall'altra parte del fiume
Sé que también me haces faltaSo che ti manco anche tu

Porque tu corazónPerché il tuo cuore
Ha sido mío desde ese momentoÈ stato mio da quel momento
Y en cada momento no hayE in ogni momento non c'è
Nadie que corte el hilo del amorNessuno che taglia il filo dell'amore
Viajes, fotos y versos se repiten una y otraViaggi, foto e versi si ripetono più e più
Vez como cancionesVolte come canzoni

No tengo nada que dar al olvidoNon ho niente da dare all'oblio
Por eso no soy obstinadoPer questo non sono ostinato
Te recuerdo más con mi vozPiù ti ricordo con la mia voce

En la distancia las estrellas te hablaránIn lontananza le stelle ti parleranno
La luna te llamaráLa luna ti chiamerà
De repente una nocheImprovvisamente una notte
Y estaremos juntosE saremo insieme
En el susurro del deseoNel sussurro del desiderio

Y lo escucharás en el canto de los gorrionesE lo ascolterai nel canto dei passeri
En el viento de las montañas y en el latidoNel vento delle montagne e nel battito
Del corazón de tu madreDel cuore di tua madre
En la escritura de las cartas que envíasNella dattilografia della posta che invii
Te extrañaré allíLo ti mancherò lì