Driven by Voices

Guiado por Voces

Driven by Voices

Otra noche, otra hazaña, cruzando las vías, hacia el otro lado de la decencia,Another night, another exploit, across the tracks, to the other side of decency,
Nunca lastimando a nadie, pensé que no estaba malNever hurting anyone, I thought it nothing wrong

Estas mujeres que alquilo, me traen la única alegría que conozcoThese women that I rent, they bring me the only joy I know
Les pago bien y garantizo su seguridadI pay them well, and guarantee their safety
Su compañía es dichosa, no conozco nada mejorTheir company is blissful, I know of nothing better
y en silencio, regreso a mi vida solitariaand quietly, I return, to my lonely life

Hasta que llegó la locuraUntil the day the madness came

La locura tomó el control de mi existencia,The madness took control of my existence,
Sé que son malvadas, no sé qué hacer.I know that they are evil, I know not what to do.
Soy esclavo de los caprichos de las voces, cuando obedezco, no hago dañoI am a slave to the whims of the voices, when I obey, I know no harm
Soy esclavo de los caprichos de las voces, estas voces me dicen que mateI am a slave to the whims of the voices, these voices tell me to kill

Me hicieron hacerloThey made me do it

Me dijeron que le hiciera daño, que la golpeara, que la violara,They told me to hurt her, to beat her, to rape her,
me dijeron que quemara su piel suave y tersa,they told me to burn her smooth, soft skin,
Oh cómo lucían sus ojos marrones mientras lloraba,Oh how her brown eyes looked as she wept,
y cuando terminé, me dijeron que lo hiciera de nuevo.and when I finished, they told me to do it again.

Me dijeron que bebiera su sangre, que besara sus lágrimas, le dije que lo sentíaThey told me to drink her blood, to kiss her tears, I said that I was sorry
Un cadáver maltrecho cerca de la muerte, tenía un atractivo interesante,A battered carcass near death, had an interesting appeal,
fue entonces cuando me di cuenta de que las voces eran reales,it was then that I realized the voices were real,
las voces eran míasthe voices were my own

Otra noche, otra hazaña,Another night, another exploit,
cruzando las vías, hacia el otro lado de la decencia,across the tracks, to the other side of decency,
Con gran entusiasmo,With great enthusiasm,
la tuve antes y después de la muerteI had her pre and postmortem
Le corté su linda cabecita,I cut off her pretty little head,
y me comí su hermoso cuerpoand ate her beautiful body

Soy esclavo de los caprichos de las voces, cuando obedezco, no hago dañoI am a slave to the whims of the voices, when I obey, I know no harm
Soy esclavo de los caprichos de las voces, estas voces me impulsan a matarI am a slave to the whims of the voices, these voices drive me to kill