Alchimia

Alquimia

Alchimia

Cada dolor es una lección, cada lección una bendiciónOgni dolore è una lezione, ogni lezione una benedizione
Escapo de mi prisión, pero sin pagar la fianzaScappo dalla mia prigione, ma senza pagar la cauzione
El verano ya se volvió octubre, mírate atrás y pregúntate ¿cómo?L'estate si è già fatta Ottobre, guardati indietro poi chiediti come?
Si preguntas por mis recuerdos, no soy un buen guardiánSe chiedi delle mie memorie, non sono un bravo custode
Sabes que he pasado por muchoSai ne ho passate tante
No creo que sea suficiente y soy inconstanteNon penso che siano abbastanza e sono scostante
Pero no he perdido la esperanza de vivir másMa non ho perso la speranza di viverne altre
En un abrir y cerrar de ojos me volví grande: fue impactanteIn un battibaleno diventato grande: È stato scioccante
Y si a veces lo enfrentas de frente, a veces solo puedes hacerte a un ladoE se a volte la prendi di petto, a volte puoi solo che farti da parte
Todo ese peso sobre mis hombros: camino con la cabeza en altoTutto quel peso sopra le mie spalle: Giro a testa alta
Ni siquiera tengo ganas de hablar de ello, pongo la sexta marchaNon ho nemmeno voglia di parlarne, metto la sesta marcia
Y las palabras no valen nada, dichas por un sin rostroE le parole non valgono niente, dette da un senza faccia
Pueden valer mucho si se sabe de qué se hablaPossono valere molto se si sa di che si parla
Somos sombras del mismo amanecer, granos en la misma playaSiamo ombre della stessa alba, granelli nella stessa spiaggia
Aquí hay quien se tumba y quien se levantaQua c'é chi si sdraia e chi si alza
Yo elegí a mí mismo y mi elección no cambiaIo ho scelto me stesso e la mia scelta no non cambia
Y si lo estoy escribiendo es porque la letra hablaE se lo sto scrivendo è perché carta canta

He juntado todo y ha salido mi vidaHo messo tutto insieme ed è uscita la vita mia
A veces hay que descomponerse, como AlquimiaA volte bisogna scomporsi, come Alchimia
Recomponerse después y luego encontrar otro caminoRicomporsi dopo e poi trovare un'altra via
Aquí no hay lección si no hay dolor: Alquimia, síQua non c'è lezione se non c'è dolore: Alchimia, ye
Sí, como Alquimia, síYe, come Alchimia, ye
Sí, como Alquimia, síYe, come Alchimia, ye
Sí, aquí no hay lección si no hay dolor: AlquimiaYe qua non c'è lezione se nom c'é dolore: Alchimia

Me han enterrado y he renacido, caí y me levantéMi hanno sepolto e sono rinato, sono caduto e mi sono rialzato
Subí, luego bajé, se necesita peso incluso siendo ligeroSono salito, poi sono sceso, ci vuole peso anche da leggero
Ahora que no respondo cuando la gente me preguntaAdesso che io non rispondo quando la gente mi chiede
Me he salvado de las relaciones equivocadas pensando en cómo estar bienMi sono salvato dalle relazioni sbagliate pensando a come stare bene
Me desperté en un cuerpo diferente, un poco como AlphonseMi sono svegliato in un corpo diverso, un po' come Alphonse
Me acepté por lo que soy, de hecho entendí lo que no séMi sono accettato per quello che sono, infatti ho compreso quello che non so
Vivo por esto, vivo por lo que me gustaIo vivo per questo, vivo per ciò che mi piace
Es tan extraño que en medio de batallas solo quiera un poco de pazÈ così strano che in mezzo a battaglie io voglia soltanto un pochino di pace
Y estoy cansado de escuchar esta música que golpeaE sono stanco di sentire questa roba picchia
Quiero que mi música te acaricie y te abraceVoglio che la mia roba ti accarezzi e che ti stringa
Que te consuele cuando aquí no va como quisierasChe ti conforti quando qui non va come vorresti
Que te haga quererte cuando te odiasChe ti faccia volerti bene quando ti detesti
Y hoy que he tomado mis decisiones, un poco como EdwardE oggi che ho preso le mie decisioni, un po' come Edward
Camino pero con mis propias piernas, mantengo bien firme la espaldaCammino ma con le mie gambe, tengo ben salda la schiena
Elegí a mí mismo y mi elección, no, no cambiaHo scelto me stesso e la mia scelta, no, non cambia
Se necesita mi voluntad porque la Alquimia no es suficienteCi vuole la mia volontà perché l'Alchimia non basta

He juntado todo y ha salido mi vidaHo messo tutto insieme ed è uscita la vita mia
A veces hay que descomponerse, como AlquimiaA volte bisogna scomporsi, come Alchimia
Recomponerse después y luego encontrar otro caminoRicomporsi dopo e poi trovare un'altra via
Aquí no hay lección si no hay dolor: Alquimia, síQua non c'è lezione se non c'è dolore: Alchimia, ye
Sí, como Alquimia, síYe, come Alchimia, ye
Sí, como Alquimia, síYe, come Alchimia, ye
Sí, aquí no hay lección si no hay dolor: AlquimiaYe qua non c'è lezione se nom c'é dolore: Alchimia