Campetto

Campetto

Campetto

De niño jugaba en el campito y me raspaba las rodillasDa piccolo giocavo al campetto e mi sbucciavo le ginocchia
De grande cuántos golpes me llevo, ni una mueca hagoDa grande quante botte prendo, non faccio neanche una smorfia

Para nadar, sabes, tienes que saltar adentroPer nuotare sai devi saltarci dentro
Para salir del bosque, tienes que pasar por el medioPer uscire dal bosco devi passarci in mezzo
Tengo un agujero negro dentro del pecho y soy honestoHo un buco nero dentro al petto e sono onesto
Si muero antes de mis 30 años, créeme, estaré más contentoSe muoio prima dei miei 30 anni fidati, son più contento
Esta noche no encuentro a nadie, cero compañíaStasera non becco nessuno zero compagnia
No quiero sentirme solo más de lo que ya estoyNon voglio sentirmi solo più di quanto già non sia
Solo busco a alguien que me mantenga calienteCerco solo qualcuno che possa tenermi al caldo
El nombre que elegí es un hecho todavíaIl nome che mi sono scelto è ancora un dato di fatto
Estoy tanto en la oscuridad que pronto, creo, me vuelvo una sombraSto così tanto al buio che tra un po', mi sa, divento un'ombra
Soy como Casandra, en resumen: nadie me escuchaSono come Cassandra insomma: Nessuno mi ascolta
Vivo esta vida una taza de té a la vezVivo 'sta vita una tazza di Tè alla volta
Escuchando a Bryson Tiller mientras fumo un buen porro yAscoltando Bryson Tiller mentre ne fumo una grossa e

De niño jugaba en el campito y me raspaba las rodillasDa piccolo giocavo al campetto e mi sbucciavo le ginocchia
De grande cuántos golpes me llevo, ni una mueca hagoDa grande quante botte prendo, non faccio neanche una smorfia

Me despierto y ya quiero volver a la camaMi sveglio e voglio già tornare a letto
A veces es como si fuera alérgico al cariñoA volte è come se io fossi allergico all'affetto
Aquí todo es un juego de poder como en el campitoQua è tutto un gioco di potere come al campetto
Las peores cosas las hacemos por despechoLe cose peggiori ce le facciamo ma per dispetto
Siento interferencias cuando pasan las transmisionesSento interferenze quando passano le trasmissioni
¿Alguna vez te pones en mis mismas condiciones?Ti poni mai nelle mie stesse condizioni?
Las reseñas de mis desesperacionesLe rassegne delle mie disperazioni
Sabes que me dejaron inerme ante las decepcionesSai mi hanno lasciato inerme davanti alle delusioni
Los problemas que te haces al final son todos tuyosI problemi che ti fai alla fine son tutti tuoi
No hay nadie que te ayude, no existen los héroesNon c'è nessuno che ti aiuti, non esistono gli eroi
De todo lo que ha pasado entre nosotrosDi tutto quello che c'è stato tra di noi
Solo me quedó una polaroid, y, y, yMi è rimasta soltanto una polaroid, e, e, e

De niño jugaba en el campito y me raspaba las rodillasDa piccolo giocavo al campetto e mi sbucciavo le ginocchia
De grande cuántos golpes me llevo, ni una mueca hagoDa grande quante botte prendo, non faccio neanche una smorfia

De niño jugaba en el campito, pero al final, ¿quién lo recuerda?Da piccolo giocavo al campetto, ma in fondo chi se lo ricorda?
De todo lo que ha pasado entre nosotros, solo me quedó una polaroidDi tutto quello che c'è stato tra di noi mi è rimasta soltanto una polaroid
Y la quemé, maldita sea.E l'ho bruciata, cazzo