Consigli

Consejos

Consigli

En la calle hay un desmadre, lo sienten hasta en el último pisoIn strada c'è un casino, lo sentono pure dall'ultimo piano
Mil conversaciones, una voz aparece por casualidadMille conversazioni, una voce spunta per caso
He hecho mil cuentas y he seguido el planHo fatto mille conti ed ho seguito il piano
Pero no salió como pensabaMa non è andata come pensavo
La mayoría de las cosas las hice soloLa maggior parte delle cose le ho fatte da solo
Las aprendí solo, ¿te preguntas aún por qué comparto poco?Le ho imparate da solo, ti chiedi ancora perché condivido poco?
Aunque me siento excluidoAnche se mi sento escluso
Soy el mismo que no quiere compasión de nadieSono lo stesso che non vuole compassione da nessuno
Son crónicas de un autolesionista arrepentido, o solo de uno que ha dejado de hacerloSono cronache di un autolesionista pentito, o soltanto di uno che ha smesso
Hay quienes leen las palabras y quienes también leen el rostro, a veces una mirada tímida dice más que mil palabrasC'è chi legge le parole poi chi legge anche il viso, a volte dice più cose solo uno sguardo sommesso
Tú ni siquiera escuchas lo que digo, pero tranquilo, no es que no me lo espereTu non ascolti neanche quello che dico, ma tranquillo non è che non me l'aspetto
Ahora acepto cada uno de mis sentimientos, me importa un carajo el tiempo de los demás y vivo mi momentoAdesso accolgo ogni mio sentimento, me ne fotto dei tempi degli altri e vivo il mio momento

Sigo aquí, en medio de la gente que hablaSono ancora qui, in mezzo alla gente che parla
Ya es lunes, que no mantengo la calmaÈ già da lunedì, che non mantengo la calma
Estoy cansado de, todas estas advertenciasSono stanco di, tutte queste avvertenze
De todos tus consejos no me sirve de nadaDi tutti i tuoi consigli io non me ne faccio niente
De todos tus consejos no me sirve de nadaDi tutti i tuoi consigli io non me ne faccio niente
De todos tus consejos no me sirve de nadaDi tutti i tuoi consigli io non me ne faccio niente
No, no, hablas, hablas, hablas pero no sirveNo, no, parli, parli, parli ma non serve
De todos tus consejos no me sirve de nadaDi tutti i tuoi consigli io non me ne faccio niente

Escribo si afuera hace fríoScrivo se fuori fa freddo
Probablemente para calentarme por dentro con las manos partidas por el vientoProbabilmente per scaldarmi dentro con le mani spaccate dal vento
Digo lo que pienso, estoy bien atentoDico quel che penso ci sto bene attento
Tú dices lo que piensas y después no es bromaTu dici quel che pensi e dopo no scherzo
Sé lo que significa sentirse un trapoSo cosa vuol dire sentirsi uno straccio
Y sé lo que significa sentirse solo un estorboE so cosa vuol dire sentirsi solo intralcio
Ha sido una lucha por obtener cada uno de mis espaciosÈ stata una lotta per ottenere ogni mio spazio
O te quedas atrapado en el barro o te liberas del estorboO rimani bloccato nel fango o ti cavi d'impaccio
No podía prescindir de ello, luego me quedé sinNon potevo farne a meno, poi sono rimasto senza
A veces dejas pasar, a veces tomas una decisiónA volte lasci stare, a volte fai una scelta
Cuando estás es más o menos siempre una fiesta, cuando no estás nadie te buscaQuando ci sei é più o meno sempre una festa, quando non ci sei nessuno ti cerca
Incluso tirado en el suelo levanté la cabeza, sé cómo encontrar el sol en la tormentaAnche steso a terra ho alzato la testa, so come trovare il sole nella tempest

Sigo aquí, en medio de la gente que hablaSono ancora qui, in mezzo alla gente che parla
Ya es lunes, que no mantengo la calmaÈ già da lunedì, che non mantengo la calma
Estoy cansado de, todas estas advertenciasSono stanco di, tutte queste avvertenze
De todos tus consejos no me sirve de nadaDi tutti i tuoi consigli io non me ne faccio niente
De todos tus consejos no me sirve de nadaDi tutti i tuoi consigli io non me ne faccio niente
De todos tus consejos no me sirve de nadaDi tutti i tuoi consigli io non me ne faccio niente
No, no, hablas, hablas, hablas pero no sirveNo, no, parli, parli, parli ma non serve
De todos tus consejos no me sirve de nadaDi tutti i tuoi consigli io non me ne faccio niente