Qui e adesso

Aquí y ahora

Qui e adesso

Con los demás yo no tengo nada que verCon gli altri io non c'entro
No es que los haya elegidoMica mi sono scelto
Con los demás yo no tengo nada que verCon gli altri io io non c'entro
Aquí y ahoraQui e adesso

¿Cuántas veces miro a mi alrededor y pienso qué hago aquí?Quante volte guardo attorno e penso che ci faccio qui?
He fumado un montón y tengo la cara de ShaolinNe ho fumate un botto e c'ho la faccia Shaolin
Siempre fuera de los cánones, la vida son gestos y luego palabras, así que es inútil que te hagas cuentasSempre fuori dai soliti canoni, la vita è gesti e poi parole quindi è inutile che ti fai i calcoli
Escribo de noche y amo la lluviaIo scrivo di notte ed amo la poggia
Sentir mis cabellos bajo cada gotaSentire i miei capelli sotto ogni singola goccia
Entre yunque y martillo, casi nada me toca yaTra incudine e martelli quasi niente più mi tocca
¿Tú por qué te enojas? No tengo ganas, te lo digoTu per cosa ti incazzi, che non ho voglia, no ti dico
¿Del chisme? No me importa, ¿del jet set? No me importaDel gossip? Non me ne frega, del jet set? Non me ne frega
Solo me gusta la música seriaMi piace solo la musica seria
En estos tiempos es raro y me doy cuentaDi questi tempi è strano e me ne rendo conto
Soy así, no cambiaría por nada del mundoSono fatto così, non cambierei per nulla al mondo
Y no, no, noE no, no, no
¿Y sabes qué?E sai che c'è?
Que se joda la vida de los demás en este mundo hecho para ellosFanculo la vita degli altri in questo mondo fatto per loro
Viviré la mía en un mundo que sea hecho para míVivrò la mia in un mondo che sia fatto per me

Con los demás yo no tengo nada que ver, no tengo nada que verCon gli altri io io non c'entro, non c'entro
No es que los haya elegido, no, claroMica mi sono scelto, no certo
Con los demás yo no tengo nada que verCon gli altri io non c'entro
Prefiero estar solo y no en el medioPreferisco star da solo e non nel mezzo
Con los demás yo no tengo nada que ver, noCon gli altri io non c'entro, no
No es que los haya elegido y séMica mi sono scelto e so
Que con los demás yo no tengo nada que verChe con gli altri io non c'entro
De hecho, solo importa que esté bien conmigo mismo, aquí y ahoraInfatti conta solo che stia bene con me stesso, qui e adesso

Aquí y ahora, aquí y ahoraQui e adesso, qui e adesso

Chillo, a la luz de la lunaChillo, al chiaro di luna
Y sabes que insisto, como el viento sobre una dunaE sai insisto, come il vento su di una duna
Tú dilo, no es que todo haya sido suerteTu dillo, mica ci è andato tutto di fortuna
Fiel a mi musa, no hago músicaFedele alla mia musa, non faccio musica
Para el chico derrochador y afeitado, sinoPer il ragazino spendaccione sbarbato ma
Para la madre que se esfuerza y trae el pan a casaPer la madre che si sbatte e porta a casa il grano
No lo hago por dos idiotas que no aguantan las borracherasNon lo faccio per due stronze che non reggono le sbronze
Sino por su amiga que se preocupa y sufreMa per l'amica loro che ci tiene e che ci soffre
Por quien es un verdadero oyentePer chi, è un vero ascoltatore
Y se ha cansado de los clichés y las mismas historiasE si è stancato dei cliché e delle solite storie
No lo hago por quien dice qué tan fresco esNon lo faccio per chi dice quant'è fresco
O cuánto rompo, sino por quien desde el escenario grita "gracias por todo lo que has hecho K"O quanto spacco ma per chi da sotto il palco grida "grazie per tutto quello che hai fatto K
¿Qué más hay que decir?Che altro c'è da dire?
Ahora soy felizAdesso sono felice
He dado mucho y me ha regresado mucho, finHo dato tanto e mi è tornato tanto indietro, fine
Porque si quieres una rosa, debes apretar sus espinasPerché se vuoi una rosa devi stringerne le spine

Con los demás yo no tengo nada que ver, no tengo nada que verCon gli altri io io non c'entro, non c'entro
No es que los haya elegido, no, claroMica mi sono scelto, no certo
Con los demás yo no tengo nada que verCon gli altri io non c'entro
Prefiero estar solo y no en el medioPreferisco star da solo e non nel mezzo
Con los demás yo no tengo nada que ver, noCon gli altri io non c'entro, no
No es que los haya elegido y séMica mi sono scelto e so
Que con los demás yo no tengo nada que verChe con gli altri io non c'entro
De hecho, solo importa que esté bien conmigo mismo, aquí y ahoraInfatti conta solo che stia bene con me stesso, qui e adesso

Con los demás yo no tengo nada que verCon gli altri io non c'entro
No es que los haya elegidoMica mi sono scelto
Con los demás yo no tengo nada que verCon gli altri io io non c'entro
Aquí y ahoraQui e adesso