Of Tears And Blood

Des Larmes et du Sang

Of Tears And Blood

Voyageant à travers le temps sur la route ancienneTraveling through time on the ancient road
Laissant des traces de sang et de sueur derrière moiLeaving trails of blood and sweat behind me
Des lianes fouettent mon visage, pas besoin de respirerLianas lashing my face, no need to breath
Mon destin se dévoile devant moiMy destiny unfolding before me

Vais-je revoir tes yeux un jour ?Will I ever see your eyes again?
Le plus petit espoir disparaîtThe smallest hope disappears

Tombant en courant, saignant dans la boueFalling as I run, bleeding in the mud
Piétinant l'herbe, poussant les arbresTrampling the grass, shoving the trees
Le soleil brûlant, rien ne m'ennuieThe scorching sun, nothing bothers me
Même la mort ne m'arrêtera pas dans ma quêteEven death won’t stop me in my quest

Oh ! Ange venu d'en hautOh! Angel from above
Fais résonner ma voix au-delà de l'universMake my voice shrill beyond universe
Tu es à moi pour toujours, quoi qu'il arriveYou’re mine forever, whatever happens
Je suis à toi jusqu'à la finI’m yours until the end

Pleurant des larmes de fureur et de colèreWeeping tears of fury and wrath
Saignant de rage sur le cheminBleeding rage across the path
Courant à travers le temps, déchirant le ventRunning through time, ripping the wind
Tôt ou tard, la vengeance sera mienneSooner or later, vengeance will be mine

Les envahisseurs ont piétiné notre terreInvaders have trampled our land
Toi seule, mon amour, sais comment ils vont regretterOnly you, my love, know how they will regret
Alors que la haine grandit dans mon espritAs hatred is growing into my mind
La mort sera versée sur les traîtresDeath will be spilled on betrayers

Me voilà, plus fort que jamaisHere I am, stronger than ever
Fusionnant avec les quatre élémentsFusing with the four elements

La peur emplit mon espritFear fills my spirit
Et la tristesse emplit mon cœurAnd sadness fills my heart
La mort a emporté ton âmeDeath took your soul away
Alors que la vie touche à sa finAs life comes to an end

Te souviendras-tu de mon nom ?Will you remember my name?
Te souviendras-tu de nos rêves ?Will you remember our dreams?
La dernière fois que tu cligneras des yeuxThe last time you’ll ever blink your eyes

Te souviendras-tu de mon visage ?Will you remember my face?
Te souviendras-tu de notre passé ?Will you remember our past?
La dernière fois que tu embrasseras mes lèvresThe last time you’ll ever kiss my lips

Flammes,Flames,
Désespoir,Despair,
La fin,The end,
Est iciIs here