No Me Debes Nada

Du schuldest mir nichts

No Me Debes Nada

Ich spreche nicht, um zurückzukehrenNo te hablo para volver
Oder um das zu öffnen, was ich geschlossen habeNi para abrir lo que cerré
Ich wollte dir nur sagenSolo quería decirte
Dass ich gelernt habe, gut zu seinQue ya aprendí a estar bien

Ich habe nichts offenNo guardo nada pendiente
Keine Worte, die ich sagen müssteNi palabras por decir
Was in der Stille schmerzteLo que dolía en silencio
Lebt nicht mehr in mirYa no vive dentro de mí

Ich habe mich auch ein wenig verlorenYo también me perdí un poco
Während ich versuchte, nicht zu versagenIntentando no fallar
Ich gab mehr, als ich hatteDi más de lo que tenía
Um dich nicht gehen zu sehenPor no verte marchar

Es war kein Mangel an ZuneigungNo fue falta de cariño
Oder unerfüllte VersprechenNi promesas sin cumplir
Es war lieben, ohne zu wissen wieFue amar sin saber como
Und müde werden vom DrängenY cansarme de insistir

Ich habe gelernt, ohne Lärm loszulassenAprendí a soltar sin ruido
Es nicht noch einmal zu erklärenA no explicarlo otra vez
Es gibt Dinge, die endenHay cosas que se terminan
Wenn sie nicht mehr gut tunCuando ya no saben bien

Du schuldest mir nichtsNo me debes nada
Und musst nicht aus Liebe bleibenNi quedarte por amor
Was wir hatten, war ein VersuchLo nuestro fue un intento
Keine Schuld und kein FehlerNo una deuda ni un error

Du schuldest mir nichtsNo me debes nada
Und musst nicht zurückrufenNi volver a llamar
Behalte das SchöneQuédate con lo bonito
Ich behalte den FriedenYo me quedo con la paz

Ich suche keine Antworten mehrYa no busco respuestas
Keine Gründe, die schmerztenNi razones que dolían
Es gibt Stille, die mit der ZeitHay silencios que con tiempo
Aufhört, Gesellschaft zu leistenDejan de ser compañía

Ich habe dich ehrlich geliebtTe quise desde lo honesto
Auch wenn es nicht perfekt warAunque no fuera perfecto
Aber lieben bedeutet nicht, auszuhaltenPero amar no es aguantar
Oder mit Angst zu lebenNi vivir con miedo adentro

Es war keine Kälte oder DistanzNo fue frialdad ni distancia
Es war anfangen zu wählenFue empezar a elegir
Manchmal sich gut zu liebenA veces quererse bien
Bedeutet, nicht weiter zu drängenEs dejar de insistir

Du schuldest mir nichtsNo me debes nada
Und keine Erklärungen heuteNi explicaciones hoy
Nicht alles, was endetNo todo lo que termina
Liegt daran, dass Liebe fehltEs porque falto amor

Du schuldest mir nichtsNo me debes nada
Und musst nicht hier bleibenNi quedarte aquí
Was wir hatten, war genugLo nuestro fue suficiente
Solange es für mich warMientras fue para mí

Wenn du jemals an dir zweifelstSi alguna vez dudas de ti
Denk nicht, es lag an mirNo pienses que fue por mí
Ich habe gelerntYo estaba aprendiendo
Loszulassen, genau wie duA soltar al igual que tu

Du hast das Schlechte nicht mitgenommenMo te llevaste lo malo
Und ich bin nicht mit Groll gebliebenNi yo me quede con rencor
Nur Geschichten, die eines TagesSolo historias que algún día
In einem anderen Lied erklingen werdenSonaran en otra canción

Du schuldest mir nichtsNo me debes nada
Und musst nicht zurückblickenNi mirar atrás
Was nicht für immer warLo que no fue para siempre
Kann auch lehrenTambién sabe enseñar

Du schuldest mir nichtsNo me debes nada
Und musst dich nicht entschuldigenNi pedir perdón
Was wir hatten, war kein MisserfolgLo nuestro no fue fracaso
Nur eine andere VersionSolo otra versión

Und wenn die Erinnerung auftauchtY si el recuerdo aparece
Lass dich nicht verunsichernQue no te haga dudar
Manchmal rechtzeitig loszulassenA veces soltar a tiempo
Ist auch eine Art zu liebenTambién es una forma de amar