No Me Debes Nada

You Don't Owe Me Anything

No Me Debes Nada

I'm not talking to you to come backNo te hablo para volver
Or to reopen what I closedNi para abrir lo que cerré
I just wanted to tell youSolo quería decirte
That I've learned to be okayQue ya aprendí a estar bien

I don't have anything pendingNo guardo nada pendiente
Or words left to sayNi palabras por decir
What hurt in silenceLo que dolía en silencio
No longer lives inside meYa no vive dentro de mí

I also lost myself a bitYo también me perdí un poco
Trying not to failIntentando no fallar
Gave more than I hadDi más de lo que tenía
To keep you from leavingPor no verte marchar

It wasn't a lack of loveNo fue falta de cariño
Or promises unkeptNi promesas sin cumplir
It was loving without knowing howFue amar sin saber como
And getting tired of insistingY cansarme de insistir

I learned to let go quietlyAprendí a soltar sin ruido
Not to explain it againA no explicarlo otra vez
Some things endHay cosas que se terminan
When they no longer feel rightCuando ya no saben bien

You don't owe me anythingNo me debes nada
Or staying out of loveNi quedarte por amor
What we had was an attemptLo nuestro fue un intento
Not a debt or a mistakeNo una deuda ni un error

You don't owe me anythingNo me debes nada
Or calling backNi volver a llamar
Keep the good memoriesQuédate con lo bonito
I'll keep the peaceYo me quedo con la paz

I'm not looking for answersYa no busco respuestas
Or reasons that hurtNi razones que dolían
There are silences that with timeHay silencios que con tiempo
Stop being companyDejan de ser compañía

I loved you honestlyTe quise desde lo honesto
Even if it wasn't perfectAunque no fuera perfecto
But loving isn't just enduringPero amar no es aguantar
Or living with fear insideNi vivir con miedo adentro

It wasn't coldness or distanceNo fue frialdad ni distancia
It was starting to chooseFue empezar a elegir
Sometimes loving wellA veces quererse bien
Is letting goEs dejar de insistir

You don't owe me anythingNo me debes nada
Or explanations todayNi explicaciones hoy
Not everything that endsNo todo lo que termina
Is because love was lackingEs porque falto amor

You don't owe me anythingNo me debes nada
Or staying hereNi quedarte aquí
What we had was enoughLo nuestro fue suficiente
While it was for meMientras fue para mí

If you ever doubt yourselfSi alguna vez dudas de ti
Don't think it was because of meNo pienses que fue por mí
I was learningYo estaba aprendiendo
To let go just like youA soltar al igual que tu

You didn't take the badMo te llevaste lo malo
And I didn't hold onto resentmentNi yo me quede con rencor
Just stories that somedaySolo historias que algún día
Will play in another songSonaran en otra canción

You don't owe me anythingNo me debes nada
Or looking backNi mirar atrás
What wasn't foreverLo que no fue para siempre
Can also teachTambién sabe enseñar

You don't owe me anythingNo me debes nada
Or asking for forgivenessNi pedir perdón
What we had wasn't a failureLo nuestro no fue fracaso
Just another versionSolo otra versión

And if the memory comes upY si el recuerdo aparece
Don't let it make you doubtQue no te haga dudar
Sometimes letting go in timeA veces soltar a tiempo
Is also a way to loveTambién es una forma de amar