No Me Debes Nada

Je Schuldig Me Niets

No Me Debes Nada

Ik spreek je niet om terug te komenNo te hablo para volver
Of om te openen wat ik slootNi para abrir lo que cerré
Ik wilde je alleen zeggenSolo quería decirte
Dat ik heb geleerd om goed te zijnQue ya aprendí a estar bien

Ik heb niets meer openstaanNo guardo nada pendiente
Geen woorden om te zeggenNi palabras por decir
Wat in stilte pijn deedLo que dolía en silencio
Leeft niet meer in mijYa no vive dentro de mí

Ik ben ook een beetje verlorenYo también me perdí un poco
Proberend niet te falenIntentando no fallar
Ik gaf meer dan ik hadDi más de lo que tenía
Om je niet te zien vertrekkenPor no verte marchar

Het was geen gebrek aan liefdeNo fue falta de cariño
Of beloftes die niet nagekomen zijnNi promesas sin cumplir
Het was liefhebben zonder te weten hoeFue amar sin saber como
En moe zijn van het volhoudenY cansarme de insistir

Ik heb geleerd om stilletjes los te latenAprendí a soltar sin ruido
Om het niet opnieuw uit te leggenA no explicarlo otra vez
Sommige dingen eindigenHay cosas que se terminan
Wanneer ze niet meer goed voelenCuando ya no saben bien

Je schuldig me nietsNo me debes nada
Of blijven uit liefdeNi quedarte por amor
Wat wij hadden was een pogingLo nuestro fue un intento
Geen schuld of foutNo una deuda ni un error

Je schuldig me nietsNo me debes nada
Of terugbellenNi volver a llamar
Hou de mooie dingenQuédate con lo bonito
Ik hou de rustYo me quedo con la paz

Ik zoek geen antwoorden meerYa no busco respuestas
Of redenen die pijn dedenNi razones que dolían
Sommige stiltes worden met de tijdHay silencios que con tiempo
Geen gezelschap meerDejan de ser compañía

Ik hield van je vanuit eerlijkheidTe quise desde lo honesto
Ook al was het niet perfectAunque no fuera perfecto
Maar liefhebben is niet lijdenPero amar no es aguantar
Of leven met angst van binnenNi vivir con miedo adentro

Het was geen kilheid of afstandNo fue frialdad ni distancia
Het was beginnen te kiezenFue empezar a elegir
Soms goed voor jezelf zijnA veces quererse bien
Is stoppen met volhoudenEs dejar de insistir

Je schuldig me nietsNo me debes nada
Of uitleg vandaagNi explicaciones hoy
Niet alles wat eindigtNo todo lo que termina
Is omdat er liefde ontbrakEs porque falto amor

Je schuldig me nietsNo me debes nada
Of hier blijvenNi quedarte aquí
Wat wij hadden was genoegLo nuestro fue suficiente
Zolang het voor mij wasMientras fue para mí

Als je ooit aan jezelf twijfeltSi alguna vez dudas de ti
Denk niet dat het om mij gingNo pienses que fue por mí
Ik was aan het lerenYo estaba aprendiendo
Om los te laten net als jijA soltar al igual que tu

Je nam het slechte niet meeMo te llevaste lo malo
En ik bleef niet met wrokNi yo me quede con rencor
Alleen verhalen die op een dagSolo historias que algún día
In een ander lied zullen klinkenSonaran en otra canción

Je schuldig me nietsNo me debes nada
Of achterom kijkenNi mirar atrás
Wat niet voor altijd wasLo que no fue para siempre
Kan ook lerenTambién sabe enseñar

Je schuldig me nietsNo me debes nada
Of sorry vragenNi pedir perdón
Wat wij hadden was geen mislukkingLo nuestro no fue fracaso
Gewoon een andere versieSolo otra versión

En als de herinnering opkomtY si el recuerdo aparece
Laat het je niet twijfelenQue no te haga dudar
Soms op tijd loslatenA veces soltar a tiempo
Is ook een manier van liefhebbenTambién es una forma de amar