No Me Debes Nada

Tu ne me dois rien

No Me Debes Nada

Je ne te parle pas pour revenirNo te hablo para volver
Ni pour rouvrir ce que j'ai ferméNi para abrir lo que cerré
Je voulais juste te direSolo quería decirte
Que j'ai appris à aller bienQue ya aprendí a estar bien

Je n'ai rien en attenteNo guardo nada pendiente
Ni de mots à direNi palabras por decir
Ce qui faisait mal en silenceLo que dolía en silencio
Ne vit plus en moiYa no vive dentro de mí

Moi aussi, je me suis un peu perduYo también me perdí un poco
À essayer de ne pas échouerIntentando no fallar
J'ai donné plus que je n'avaisDi más de lo que tenía
Pour ne pas te voir partirPor no verte marchar

Ce n'était pas un manque d'affectionNo fue falta de cariño
Ni des promesses non tenuesNi promesas sin cumplir
C'était aimer sans savoir commentFue amar sin saber como
Et me fatiguer d'insisterY cansarme de insistir

J'ai appris à lâcher sans bruitAprendí a soltar sin ruido
À ne pas l'expliquer encoreA no explicarlo otra vez
Il y a des choses qui se terminentHay cosas que se terminan
Quand ça ne fait plus de bienCuando ya no saben bien

Tu ne me dois rienNo me debes nada
Ni de rester par amourNi quedarte por amor
Ce que nous avions était un essaiLo nuestro fue un intento
Pas une dette ni une erreurNo una deuda ni un error

Tu ne me dois rienNo me debes nada
Ni de rappelerNi volver a llamar
Garde les beaux souvenirsQuédate con lo bonito
Je garde la paixYo me quedo con la paz

Je ne cherche plus de réponsesYa no busco respuestas
Ni de raisons qui faisaient malNi razones que dolían
Il y a des silences qui, avec le tempsHay silencios que con tiempo
Cessent d'être une compagnieDejan de ser compañía

Je t'ai aimé sincèrementTe quise desde lo honesto
Même si ce n'était pas parfaitAunque no fuera perfecto
Mais aimer, ce n'est pas endurerPero amar no es aguantar
Ni vivre avec la peur à l'intérieurNi vivir con miedo adentro

Ce n'était pas de la froideur ni de la distanceNo fue frialdad ni distancia
C'était commencer à choisirFue empezar a elegir
Parfois, bien s'aimerA veces quererse bien
C'est arrêter d'insisterEs dejar de insistir

Tu ne me dois rienNo me debes nada
Ni d'explications aujourd'huiNi explicaciones hoy
Tout ce qui se termineNo todo lo que termina
N'est pas parce qu'il manquait d'amourEs porque falto amor

Tu ne me dois rienNo me debes nada
Ni de rester iciNi quedarte aquí
Ce que nous avions était suffisantLo nuestro fue suficiente
Tant que c'était pour moiMientras fue para mí

Si jamais tu doutes de toiSi alguna vez dudas de ti
Ne pense pas que c'était à cause de moiNo pienses que fue por mí
J'apprenais à lâcherYo estaba aprendiendo
Tout comme toiA soltar al igual que tu

Tu n'as pas emporté le mauvaisMo te llevaste lo malo
Ni moi je ne suis resté avec du ressentimentNi yo me quede con rencor
Juste des histoires qui un jourSolo historias que algún día
Résonneront dans une autre chansonSonaran en otra canción

Tu ne me dois rienNo me debes nada
Ni de regarder en arrièreNi mirar atrás
Ce qui n'était pas pour toujoursLo que no fue para siempre
Sait aussi enseignerTambién sabe enseñar

Tu ne me dois rienNo me debes nada
Ni de demander pardonNi pedir perdón
Ce que nous avions n'était pas un échecLo nuestro no fue fracaso
Juste une autre versionSolo otra versión

Et si le souvenir revientY si el recuerdo aparece
Qu'il ne te fasse pas douterQue no te haga dudar
Parfois, lâcher à tempsA veces soltar a tiempo
C'est aussi une façon d'aimerTambién es una forma de amar