Sumara

Sumara

Sumara

Es en el momento de partir cuando la mejor parte siempre quedaÉ na hora de partir que a melhor parte sempre fica
No simplifica este camino hasta CuritaNão simplifica esse caminho até Curita
Ni alivia la nostalgia y las piernas temblorosasNem ameniza a nostalgia e as pernas bambas
Al mirar hacia atrás y ver sonreír a alguien a quien amasDe olhar pra trás e ver sorrir alguém que você ama

Mamá, voy a extrañarte, ¿sabes qué es una maldad?Mãe, eu vou sentir saudade, sabe o que é maldade?
La superficie en tus ojos, el mar y el azul brillanteO raso nos teus olhos, o mar e o azul gritante
Pero tan lejosMas tão distante
Anhelando eternizar cada instanteAlmejando eternizar cada instante

Solo de pasada las sutilezas impregnan la floraSó de relance as nuances permeiam a flora
Pero afuera las flores mueren cuando falta el amorSó que lá fora flores morrem quando sem o amor
Cuando la voluntad de irse se escapóQuando a vontade de ir embora vazou fora
Cada lágrima en la arena prueba: ¡Tu hijo ha regresado!Cada lágrima na areia prova: Teu filho voltou!

Perdóname, mamá, pero tu benjamín está creciendoMe perdoa, mãe, mas teu caçula tá crescendo
Tan vivaz y viviendo que hasta da escalofríosTão vivão e vivendo que chega a dar frio na barriga
Y tus consejos como guía, tu regazo es mi refugioE teus conselhos como guia, teu colo é meu refúgio
Y para defender tu vida, mi vida es tu escudoE pra defender sua vida, minha vida é teu escudo

Últimamente todo estaba tan oscuroUltimamente andava tudo tão escuro
Pero aun así tus bendiciones iluminaban (sí)Mas mesmo assim tuas bença iluminavam (é)
Iluminó esa luz al final del túnelIluminou aquela luz no fim do túnel
Y como ya preveías, era justo lo que necesitabaE como tu já previa era só o que eu precisava

Cada paso es una victoria conquistadaCada passo é uma vitória conquistada
Y estos días sin ti son tan confusosE esses dias sem você são tão confusos
Pero para que seas eternizada la batalla está libradaMas pra tu ser eternizada a batalha tá travada
¡Y mi ejército en el estudio!E meu exército no estúdio!

Sumara, mi madre, a ti dedico el marSumara, minha mãe, a ti dedico o mar
Flores, oro, champán y el brillo de la miradaFlores, ouro, champagne e o brilho do olhar
Sumara, mi madre, a ti dedico el marSumara, minha mãe, a ti dedico o mar

Estoy tan lejos de la gran ciudad, tan cerca de mí mismoEu “tô ão longe da cidade grande, tão perto de mim mesmo
Mil tropiezos, despeinado y con chancletas en los piesMil tropeços, despeitado e chinela no pé
El abrazo de la señora, ahora me voy, mamáO abraço da senhora, eu agora já vou embora, mãe
Pero nunca pierdo la feMas eu nunca perco a fé

Tan lejos de la gran ciudad, tan cerca de mí mismoTão longe da cidade grande, tão perto de mim mesmo
Mil tropiezos, despeinado y con chancletas en los piesMil tropeços, despeitado e chinela no pé
El abrazo de la señora, ahora me voy, mamáO abraço da senhora, eu agora já vou embora, mãe
Pero nunca pierdo la fe!Mas eu nunca perco a fé!