Додому (feat. Skofka)

Nach Hause (feat. Skofka)

Додому (feat. Skofka)

D d d wo ich auch bin, vergesse ich mein ZuhauseД д д де би не був, не забуду дім
Willst du, dreh mich wie eine LockenwicklerinХочеш, закрути мене як бігуді
Mit geschlossenen Augen finde ich, wo mein Hof istЯ з закритими очима знайду де мій двір
Denn wo ich auch bin, vergesse ich mein ZuhauseБо де би не був, не забуду дім

D d d wo ich auch bin, vergesse ich mein ZuhauseД д д де би не був, не забуду дім
Willst du, dreh mich wie eine LockenwicklerinХочеш, закрути мене як бігуді
Mit geschlossenen Augen finde ich, wo mein Hof istЯ з закритими очима знайду де мій двір
Denn wo ich auch bin, vergesse ich mein ZuhauseБо де би не був, не забуду дім

Egal wo Skofka durch fremde Länder ziehtДе б не носило скофа по чужих краях
Ich komme nach Hause über Straßen und FelderЯ вертатимусь додому по дорогах і полях
Es tut weh, wenn ich in der Ferne den vertrauten Leuchtturm seheБоляче коли побачив вдалині рідний маяк
Und ich will das Meer überqueren, aber es gibt keinen WegІ хочеш море переплить до нього але нема як

Das heimische Haus riecht nach Kirschkuchen aus dem OfenРідна хата пахне пирогами з вишнями із печі
Ich träumte, wie die Scheinwerfer in der Nacht leuchtetenСнилось як світив фарами ближніми у ночі
Und ich sah Oma und Opa in der Küche, wie sie Brezeln drehtenІ бачив баба з дідом в хаті крутили калачі
Oh, ich wünschte, ich könnte jetzt Opa auf die Schulter klopfenОт би зараз діда постукать би по плечі

D d d wo ich auch bin, vergesse ich mein ZuhauseД д д де би не був, не забуду дім
Willst du, dreh mich wie eine LockenwicklerinХочеш, закрути мене як бігуді
Mit geschlossenen Augen finde ich, wo mein Hof istЯ з закритими очима знайду де мій двір
Denn wo ich auch bin, vergesse ich mein ZuhauseБо де би не був, не забуду дім

D d d wo ich auch bin, vergesse ich mein ZuhauseД д д де би не був, не забуду дім
Willst du, dreh mich wie eine LockenwicklerinХочеш, закрути мене як бігуді
Mit geschlossenen Augen finde ich, wo mein Hof istЯ з закритими очима знайду де мій двір
Denn wo ich auch bin, vergesse ich mein ZuhauseБо де би не був, не забуду дім

Die Tür knarrteСкрипнув двері
Mama ist zu HauseМама вдома
Blumen auf dem TischКвіти на стіл
TischabendessenСтіл вечеря
Sättigende MamasuppeСитний маминий суп
Papa findet immer zu wenig SalzТатові все мало солі
Geschickt freue ich mich, trageСпритно радий несу
MamasuppeМаминий суп

Und wieder brannte die helle Nacht in KaluschА знову світла ніч в мене в Калуші палала
Sie sagte mir, deinen Hof gibt es nicht mehrМовила мені, твого двору вже нема
Generationen wechselten, die Wände sind beschmutztПокоління мінялося, запятали стіни
Wie ein Kind schrieb ich diese Namen für die EwigkeitЯк дитина ці писала імені на віки
Und wieder die helle Nacht, aber ohne mich feierte sie schonА знову світла ніч, но без мене вже гуляла
Vielleicht irgendwann werde ich nicht mehr trauernА може коли-небудь, я вже би не жалів
Über die Vergangenheit, die in die Ferne flog, wie ein RabeЗа минуле, шо летіло в даль, неначе ворон
Und ich bin zu Hause, bewahre meine NostalgieА я вдома, зберігаю свою ностальгію

Ich komme immer zu dirЯ до тебе все прийду
Besoffen finde ich dich nachtsП'яним уночі знайду
Auch wenn du nicht sichtbar bistХай не будеш на виду
Werde ich dich findenТебе знайду

(Obwohl der Weg verweht, wird mich nichts vom Kurs abbringen)(Хай дорогу замете, із курсу не зіб'є мене)

D d d wo ich auch bin, vergesse ich mein ZuhauseД д д де би не був, не забуду дім
Willst du, dreh mich wie eine LockenwicklerinХочеш, закрути мене як бігуді
Mit geschlossenen Augen finde ich, wo mein Hof istЯ з закритими очима знайду де мій двір
Denn wo ich auch bin, vergesse ich mein ZuhauseБо де би не був, не забуду дім

D d d wo ich auch bin, vergesse ich mein ZuhauseД д д де би не був, не забуду дім
Willst du, dreh mich wie eine LockenwicklerinХочеш, закрути мене як бігуді
Mit geschlossenen Augen finde ich, wo mein Hof istЯ з закритими очима знайду де мій двір
Denn wo ich auch bin, vergesse ich mein ZuhauseБо де би не був, не забуду дім