Додому (feat. Skofka)

Home (feat. Skofka)

Додому (feat. Skofka)

Wherever I may be, I won't forget homeД д д де би не був, не забуду дім
If you want, twist me like a curlerХочеш, закрути мене як бігуді
With closed eyes, I'll find where my yard isЯ з закритими очима знайду де мій двір
Because wherever I may be, I won't forget homeБо де би не був, не забуду дім

Wherever I may be, I won't forget homeД д д де би не був, не забуду дім
If you want, twist me like a curlerХочеш, закрути мене як бігуді
With closed eyes, I'll find where my yard isЯ з закритими очима знайду де мій двір
Because wherever I may be, I won't forget homeБо де би не був, не забуду дім

Wherever Skofka may take me to foreign landsДе б не носило скофа по чужих краях
I will return home through roads and fieldsЯ вертатимусь додому по дорогах і полях
It hurts when I saw my familiar lighthouse in the distanceБоляче коли побачив вдалині рідний маяк
And you want to weave the sea to it but there's no wayІ хочеш море переплить до нього але нема як

My native house smells of cherry pies from the ovenРідна хата пахне пирогами з вишнями із печі
I dreamt of it shining with headlights at nightСнилось як світив фарами ближніми у ночі
And saw grandma and grandpa in the house making bagelsІ бачив баба з дідом в хаті крутили калачі
I wish I could knock on grandpa's shoulder right nowОт би зараз діда постукать би по плечі

Wherever I may be, I won't forget homeД д д де би не був, не забуду дім
If you want, twist me like a curlerХочеш, закрути мене як бігуді
With closed eyes, I'll find where my yard isЯ з закритими очима знайду де мій двір
Because wherever I may be, I won't forget homeБо де би не був, не забуду дім

Wherever I may be, I won't forget homeД д д де би не був, не забуду дім
If you want, twist me like a curlerХочеш, закрути мене як бігуді
With closed eyes, I'll find where my yard isЯ з закритими очима знайду де мій двір
Because wherever I may be, I won't forget homeБо де би не був, не забуду дім

The door creakedСкрипнув двері
Mom at homeМама вдома
Flowers on the tableКвіти на стіл
Table dinnerСтіл вечеря
Mom's hearty soupСитний маминий суп
Dad needs more saltТатові все мало солі
I happily bring itСпритно радий несу
Mom's soupМаминий суп

And again, a bright night was burning in Kalush for meА знову світла ніч в мене в Калуші палала
Telling me, your yard is no moreМовила мені, твого двору вже нема
Generations changed, walls were plasteredПокоління мінялося, запятали стіни
Like a child, I wrote my name on the eyelidsЯк дитина ці писала імені на віки
And again, a bright night, but it was partying without meА знову світла ніч, но без мене вже гуляла
Maybe someday, I wouldn't regretА може коли-небудь, я вже би не жалів
For the past that flew far away, like a ravenЗа минуле, шо летіло в даль, неначе ворон
And I'm at home, preserving my nostalgiaА я вдома, зберігаю свою ностальгію

I will come to youЯ до тебе все прийду
Drunk at night, I'll find youП'яним уночі знайду
Even if you're not in sightХай не будеш на виду
I'll find youТебе знайду

(Let the road be cleared, don't let me deviate from the course)(Хай дорогу замете, із курсу не зіб'є мене)

Wherever I may be, I won't forget homeД д д де би не був, не забуду дім
If you want, twist me like a curlerХочеш, закрути мене як бігуді
With closed eyes, I'll find where my yard isЯ з закритими очима знайду де мій двір
Because wherever I may be, I won't forget homeБо де би не був, не забуду дім

Wherever I may be, I won't forget homeД д д де би не був, не забуду дім
If you want, twist me like a curlerХочеш, закрути мене як бігуді
With closed eyes, I'll find where my yard isЯ з закритими очима знайду де мій двір
Because wherever I may be, I won't forget homeБо де би не був, не забуду дім