Додому (feat. Skofka)

Retour à la maison (feat. Skofka)

Додому (feat. Skofka)

Peu importe où je suis, je n'oublierai pas ma maisonД д д де би не був, не забуду дім
Si tu veux, fais-moi tourner comme un bigoudiХочеш, закрути мене як бігуді
Les yeux fermés, je retrouverai mon jardinЯ з закритими очима знайду де мій двір
Car peu importe où je suis, je n'oublierai pas ma maisonБо де би не був, не забуду дім

Peu importe où je suis, je n'oublierai pas ma maisonД д д де би не був, не забуду дім
Si tu veux, fais-moi tourner comme un bigoudiХочеш, закрути мене як бігуді
Les yeux fermés, je retrouverai mon jardinЯ з закритими очима знайду де мій двір
Car peu importe où je suis, je n'oublierai pas ma maisonБо де би не був, не забуду дім

Où que le Skofka m'emmène dans des contrées étrangèresДе б не носило скофа по чужих краях
Je reviendrai chez moi par les routes et les champsЯ вертатимусь додому по дорогах і полях
C'est douloureux de voir au loin le phare familierБоляче коли побачив вдалині рідний маяк
Et tu veux traverser la mer pour y aller mais il n'y a pas moyenІ хочеш море переплить до нього але нема як

La maison familiale sent les tartes aux cerises du fourРідна хата пахне пирогами з вишнями із печі
Je rêvais de briller avec les phares dans la nuitСнилось як світив фарами ближніми у ночі
Et je voyais grand-mère et grand-père pétrir des painsІ бачив баба з дідом в хаті крутили калачі
Oh, si seulement je pouvais frapper l'épaule de mon grand-père maintenantОт би зараз діда постукать би по плечі

Peu importe où je suis, je n'oublierai pas ma maisonД д д де би не був, не забуду дім
Si tu veux, fais-moi tourner comme un bigoudiХочеш, закрути мене як бігуді
Les yeux fermés, je retrouverai mon jardinЯ з закритими очима знайду де мій двір
Car peu importe où je suis, je n'oublierai pas ma maisonБо де би не був, не забуду дім

Peu importe où je suis, je n'oublierai pas ma maisonД д д де би не був, не забуду дім
Si tu veux, fais-moi tourner comme un bigoudiХочеш, закрути мене як бігуді
Les yeux fermés, je retrouverai mon jardinЯ з закритими очима знайду де мій двір
Car peu importe où je suis, je n'oublierai pas ma maisonБо де би не був, не забуду дім

La porte a grincéСкрипнув двері
Maman est à la maisonМама вдома
Des fleurs sur la tableКвіти на стіл
Table pour le dînerСтіл вечеря
Un bon potage de mamanСитний маминий суп
Papa trouve toujours que c'est trop saléТатові все мало солі
Habilement, je le porteСпритно радий несу
Le potage de mamanМаминий суп

Et encore une nuit lumineuse brillait à KalushА знову світла ніч в мене в Калуші палала
Elle me disait, ta cour n'existe plusМовила мені, твого двору вже нема
Les générations ont changé, les murs sont tachésПокоління мінялося, запятали стіни
Comme un enfant, j'écrivais des noms pour l'éternitéЯк дитина ці писала імені на віки
Et encore une nuit lumineuse, mais elle s'est déjà amusée sans moiА знову світла ніч, но без мене вже гуляла
Peut-être qu'un jour, je ne regretterai plusА може коли-небудь, я вже би не жалів
Le passé qui s'envolait au loin, comme un corbeauЗа минуле, шо летіло в даль, неначе ворон
Et moi, chez moi, je garde ma nostalgieА я вдома, зберігаю свою ностальгію

Je viendrai toujours vers toiЯ до тебе все прийду
Ivre, je te retrouverai la nuitП'яним уночі знайду
Peu importe si tu n'es pas en vueХай не будеш на виду
Je te retrouveraiТебе знайду

(Que la route soit balayée, rien ne me détournera de mon chemin)(Хай дорогу замете, із курсу не зіб'є мене)

Peu importe où je suis, je n'oublierai pas ma maisonД д д де би не був, не забуду дім
Si tu veux, fais-moi tourner comme un bigoudiХочеш, закрути мене як бігуді
Les yeux fermés, je retrouverai mon jardinЯ з закритими очима знайду де мій двір
Car peu importe où je suis, je n'oublierai pas ma maisonБо де би не був, не забуду дім

Peu importe où je suis, je n'oublierai pas ma maisonД д д де би не був, не забуду дім
Si tu veux, fais-moi tourner comme un bigoudiХочеш, закрути мене як бігуді
Les yeux fermés, je retrouverai mon jardinЯ з закритими очима знайду де мій двір
Car peu importe où je suis, je n'oublierai pas ma maisonБо де би не був, не забуду дім