Kalush Avond

Калуські Вечорниці (feat. Tember Blanche)

Ik kom aan met een gewassen hoofdЯ прибуду з митой головою
Zodat er vrijheid is naar jouw hartЩоб до твого серця була мені воля
Maar wat voor een klootzak ben jijАле, що ти в біса за коханець
Als je me niet vraagt voor een langzame dansЯкщо не запросиш на повільний танець

Zo lief gaf je me een klap, een vlinder uit mijn buikТак мило била ляпаса, з живота метелик
Vliegend met vleugels, alsof je me kusteВилітаючи крилами, мов мене цілував
En de prijs voor de verwarming daalde, vast omdatІ падала ціна на опалення, напевне, через те, що
Ik warmte van jou in de winter kreegЯ тепло від тебе зиму получав

En mama zegt: waarom heb je dit allemaal nodig, ga verderА мама каже: нащо тобі це все, йди далі
Zeg ik ma, ik hou ervan om de details te bekijkenКажу ма, люблю розглядати, я її деталі
Op de kade, terwijl de wind ons woorden fluistertНа причалі, поки вітер шепче нам слова
Zal ik geloven dat we op Bali zittenБуду вірити, шо ми сидимо на Балі

Laat de wind alles wegblazen wat niet goed wasХай вітром мете, все що було не те
Alle minuten waarin ik zonder jou wasВсі хвилини, де я без тебе
Laat alles om ons heen bloeienХай кругом цвіте все остальне
Laat onze idylle weer tot leven komenХай наша ідилія вже заживе

Ik kom aan met een gewassen hoofdЯ прибуду з митой головою
Zodat er vrijheid is naar jouw hartЩоб до твого серця була мені воля
Maar wat voor een klootzak ben jijАле, що ти в біса за коханець
Als je me niet vraagt voor een langzame dansЯкщо не запросиш на повільний танець

Mama, waar is mijn lichaam? JaМамо, де моє тіло? Та
Ik heb het verloren in miljoenen lichtjarenЯ загубив його в мільйонах світлових років
Geen probleemНе біда
Ik vlecht haar vlechten daarЯ там косички їй заплітав

Maar nu, als een dieetАле зараз, наче дієта
Zonder haar warmte, zijn er altijd zo weinig stappenБез її тепла, нам завжди так мало кроків
En in het nietsІ в нікуда
Vlieg ik ook voor mezelfЯ і сам собі політа-ю

Ik kom aan met een gewassen hoofdЯ прибуду з митой головою
Zodat er vrijheid is naar jouw hartЩоб до твого серця була мені воля
Maar wat voor een klootzak ben jijАле, що ти вбіса за коханець
Als je me niet vraagt voor een langzame dansЯкщо не запросиш на повільний танець

Ik kom aan met een gewassen hoofdЯ прибуду з митой головою
Zodat er vrijheid is naar jouw hartЩоб до твого серця була мені воля
Maar wat voor een klootzak ben jijАле, що ти в біса за коханець
Als je me niet vraagt voor een langzame dansЯкщо не запросиш на повільний танець

Oh-ohОй-йой
Oh-ohОй-йой
Oh-ohОй-йой

Oh-ohОй-йой
Oh-ohОй-йой
Oh-ohОй-йой

Ik ga niet naar de avondНе піду на вечорниці
Naar de lokale koeДо місцевої телиці
Zoals het vroeger was, zal het niet meer zijnЯк раніше вже не буде
Mensen interesseren me niet.Не цікавлять люди-люди