Калуські Вечорниці (feat. Tember Blanche)

Soirées de Kalush (feat. Tember Blanche)

Калуські Вечорниці (feat. Tember Blanche)

J'arriverai avec la tête bien faiteЯ прибуду з митой головою
Pour que ton cœur me laisse la libertéЩоб до твого серця була мені воля
Mais qu'est-ce que tu fous comme amantАле, що ти в біса за коханець
Si tu ne m'invites pas à une danse lenteЯкщо не запросиш на повільний танець

C'était si doux, un coup de poing, un papillon du ventreТак мило била ляпаса, з живота метелик
S'envolant avec des ailes, comme si tu m'embrassaisВилітаючи крилами, мов мене цілував
Et le prix du chauffage chutait, sûrement parce queІ падала ціна на опалення, напевне, через те, що
Je recevais de la chaleur de toi en hiverЯ тепло від тебе зиму получав

Et maman dit : pourquoi tu te compliques, passe à autre choseА мама каже: нащо тобі це все, йди далі
Je lui dis, maman, j'aime observer, tous ses détailsКажу ма, люблю розглядати, я її деталі
Sur le quai, pendant que le vent nous murmure des motsНа причалі, поки вітер шепче нам слова
Je vais croire qu'on est assis à BaliБуду вірити, шо ми сидимо на Балі

Qu'importe le vent, tout ce qui n'était pasХай вітром мете, все що було не те
Chaque minute où je suis sans toiВсі хвилини, де я без тебе
Qu'importe que tout le reste fleurisseХай кругом цвіте все остальне
Qu'importe que notre idylle vive enfinХай наша ідилія вже заживе

J'arriverai avec la tête bien faiteЯ прибуду з митой головою
Pour que ton cœur me laisse la libertéЩоб до твого серця була мені воля
Mais qu'est-ce que tu fous comme amantАле, що ти в біса за коханець
Si tu ne m'invites pas à une danse lenteЯкщо не запросиш на повільний танець

Maman, où est mon corps ? OuaisМамо, де моє тіло? Та
Je l'ai perdu dans des millions d'années-lumièreЯ загубив його в мільйонах світлових років
Pas de souciНе біда
Je tressais ses cheveux là-basЯ там косички їй заплітав

Mais maintenant, comme un régimeАле зараз, наче дієта
Sans sa chaleur, il nous manque toujours des pasБез її тепла, нам завжди так мало кроків
Et dans le néantІ в нікуда
Je vole même pour moi-mêmeЯ і сам собі політа-ю

J'arriverai avec la tête bien faiteЯ прибуду з митой головою
Pour que ton cœur me laisse la libertéЩоб до твого серця була мені воля
Mais qu'est-ce que tu fous comme amantАле, що ти вбіса за коханець
Si tu ne m'invites pas à une danse lenteЯкщо не запросиш на повільний танець

J'arriverai avec la tête bien faiteЯ прибуду з митой головою
Pour que ton cœur me laisse la libertéЩоб до твого серця була мені воля
Mais qu'est-ce que tu fous comme amantАле, що ти в біса за коханець
Si tu ne m'invites pas à une danse lenteЯкщо не запросиш на повільний танець

Oh-ohОй-йой
Oh-ohОй-йой
Oh-ohОй-йой

Oh-ohОй-йой
Oh-ohОй-йой
Oh-ohОй-йой

Je n'irai pas aux soiréesНе піду на вечорниці
Avec la vache du coinДо місцевої телиці
Ce ne sera plus comme avantЯк раніше вже не буде
Les gens ne m'intéressent pas.Не цікавлять люди-люди