Сонячна (Sonyachna) (feat. Сальто Назад, Skofka)

Sonnenschein (feat. Salto Nazad, Skofka)

Сонячна (Sonyachna) (feat. Сальто Назад, Skofka)

Wo ist mein Sonnenschein, Sonnenschein?А де моя сонячна, сонячна?
Sag, wo ist mein Sonnenschein, Sonnenschein?Ну, де моя сонячна, сонячна?
Warum so trüb, ist es wirklich hinter den Wolken,Чому затьмарена, невже за хмарами
Regnet es aus deinen Augen?Ллють дощі з твоїх очей?

Wo ist mein Sonnenschein, Sonnenschein?А де моя сонячна, сонячна?
Sag, wo ist mein Sonnenschein, Sonnenschein?Ну, де моя сонячна, сонячна?
Warum so trüb, ist es wirklich hinter den Wolken,Чому затьмарена, невже за хмарами
Regnet es aus deinen Augen?Ллють дощі з твоїх очей?

Scheine wie die Sonne für mich jeden Tag,Світи, як сонце мені кожен день
Ich will nicht, dass du hinter den Wolken bist.Не хочу, щоб гуляла ти за хмарами
Spiel für mich, wie eine Gitarre, klirr, klirr,Грай мені, як гітара брень, брень
Mach mir den Borschtsch, wie du es kannst, mit Gewürzen.Заправ мені борщ, як вмієш ти, приправами

Ich durchbreche jede Mauer zu dir,Проб'ю до тебе будь-яку стіну
Ich kaufe dich zu jedem Preis.Куплю тебе за будь-яку ціну
Wo auch immer du bist, ich werde dich treffen,Де б не була ти, тебе зустріну
Wenn du willst, forme ich dich aus Knetmasse.Захочеш - то зліплю тебе з пластиліну

Wo ist mein Sonnenschein, Sonnenschein?А де моя сонячна, сонячна?
Sag, wo ist mein Sonnenschein, Sonnenschein?Ну, де моя сонячна, сонячна?
Warum so trüb, ist es wirklich hinter den Wolken,Чому затьмарена, невже за хмарами
Regnet es aus deinen Augen?Ллють дощі з твоїх очей?

Wo ist mein Sonnenschein, Sonnenschein?А де моя сонячна, сонячна?
Sag, wo ist mein Sonnenschein, Sonnenschein?Ну, де моя сонячна, сонячна?
Warum so trüb, ist es wirklich hinter den Wolken,Чому затьмарена, невже за хмарами
Regnet es aus deinen Augen?Ллють дощі з твоїх очей?

Ich sehe keine bunten Dinge,Не бачу яскравих речей
Ich will keine sternenklaren Nächte.Не хочу зіркових ночей
Ich höre nicht, wie der Fluss fließt,Не чую, як річка тече
Wenn der Regen aus deinen Augen fällt!Коли льє дощ з твоїх очей!

Wir haben uns versammelt, ich sehe die Farben des Herbstes an dir, wenn du da bist, ist die Hitze wie die Sonne.Зібрались, на тобі бачу барви листопада, як ти поряд, то жара неначе сонце палить
Wir gehen von der Bäckerei, reißen frisches Brot ab, und als Wechselgeld, leiten die Sterne den Weg nach Hause.З пекарні йдемо, хліб відриваємо гарячий, а на здачу, зорі проклада додому шлях
Ich erinnere mich an die Nacht, wie du mir in die Augen geschaut hast, während du deine Seele öffnest, ich weiß, das klingt kitschig.Я пам'ятаю ніч, як же ти дивилась в вічі, відчиняючи душу, знаю, це звучить як кіч
Ich habe deine Strahlen eingefangen, und wieder widme ich diese Lyrik einer!Промені твої впіймав, і знову я цю лірику посвячую одній!

Wo ist mein Sonnenschein, Sonnenschein?А де моя сонячна, сонячна?
Sag, wo ist mein Sonnenschein, Sonnenschein?Ну, де моя сонячна, сонячна?
Warum so trüb, ist es wirklich hinter den Wolken,Чому затьмарена, невже за хмарами
Regnet es aus deinen Augen?Ллють дощі з твоїх очей?

Wo ist mein Sonnenschein, Sonnenschein?А де моя сонячна, сонячна?
Sag, wo ist mein Sonnenschein, Sonnenschein?Ну, де моя сонячна, сонячна?
Warum so trüb, ist es wirklich hinter den Wolken,Чому затьмарена, невже за хмарами
Regnet es aus deinen Augen?Ллють дощі з твоїх очей?