Сонячна (Sonyachna) (feat. Сальто Назад, Skofka)

Zonnetje (feat. Salto Nazad, Skofka)

Сонячна (Sonyachna) (feat. Сальто Назад, Skofka)

Waar is mijn zonnetje, zonnetje?А де моя сонячна, сонячна?
Nou, waar is mijn zonnetje, zonnetje?Ну, де моя сонячна, сонячна?
Waarom zo somber, is het echt achter de wolken?Чому затьмарена, невже за хмарами
Stromen de regen uit jouw ogen?Ллють дощі з твоїх очей?

Waar is mijn zonnetje, zonnetje?А де моя сонячна, сонячна?
Nou, waar is mijn zonnetje, zonnetje?Ну, де моя сонячна, сонячна?
Waarom zo somber, is het echt achter de wolken?Чому затьмарена, невже за хмарами
Stromen de regen uit jouw ogen?Ллють дощі з твоїх очей?

Schijn voor mij als de zon elke dagСвіти, як сонце мені кожен день
Ik wil niet dat je achter de wolken rondhangtНе хочу, щоб гуляла ти за хмарами
Speel voor mij, als een gitaar, pling, plingГрай мені, як гітара брень, брень
Maak mijn borsjt zoals jij dat kan, met kruidenЗаправ мені борщ, як вмієш ти, приправами

Ik breek door elke muur voor jouПроб'ю до тебе будь-яку стіну
Ik koop je voor elke prijsКуплю тебе за будь-яку ціну
Waar je ook bent, ik zal je ontmoetenДе б не була ти, тебе зустріну
Als je wilt, maak ik je van kleiЗахочеш - то зліплю тебе з пластиліну

Waar is mijn zonnetje, zonnetje?А де моя сонячна, сонячна?
Nou, waar is mijn zonnetje, zonnetje?Ну, де моя сонячна, сонячна?
Waarom zo somber, is het echt achter de wolken?Чому затьмарена, невже за хмарами
Stromen de regen uit jouw ogen?Ллють дощі з твоїх очей?

Waar is mijn zonnetje, zonnetje?А де моя сонячна, сонячна?
Nou, waar is mijn zonnetje, zonnetje?Ну, де моя сонячна, сонячна?
Waarom zo somber, is het echt achter de wolken?Чому затьмарена, невже за хмарами
Stromen de regen uit jouw ogen?Ллють дощі з твоїх очей?

Ik zie geen heldere dingenНе бачу яскравих речей
Ik wil geen sterrennachtenНе хочу зіркових ночей
Ik hoor niet hoe de rivier stroomtНе чую, як річка тече
Als de regen uit jouw ogen valt!Коли льє дощ з твоїх очей!

We zijn samengekomen, ik zie de kleuren van de herfst op jou, als je dichtbij bent, dan brandt de hitte als de zonЗібрались, на тобі бачу барви листопада, як ти поряд, то жара неначе сонце палить
We komen uit de bakkerij, breken warm brood, en als wisselgeld, sterren wijzen de weg naar huisЗ пекарні йдемо, хліб відриваємо гарячий, а на здачу, зорі проклада додому шлях
Ik herinner me de nacht, hoe je in mijn ogen keek, je opende je ziel, ik weet, het klinkt als kitschЯ пам'ятаю ніч, як же ти дивилась в вічі, відчиняючи душу, знаю, це звучить як кіч
Ik ving jouw stralen, en opnieuw wijd ik deze lyriek aan één!Промені твої впіймав, і знову я цю лірику посвячую одній!

Waar is mijn zonnetje, zonnetje?А де моя сонячна, сонячна?
Nou, waar is mijn zonnetje, zonnetje?Ну, де моя сонячна, сонячна?
Waarom zo somber, is het echt achter de wolken?Чому затьмарена, невже за хмарами
Stromen de regen uit jouw ogen?Ллють дощі з твоїх очей?

Waar is mijn zonnetje, zonnetje?А де моя сонячна, сонячна?
Nou, waar is mijn zonnetje, zonnetje?Ну, де моя сонячна, сонячна?
Waarom zo somber, is het echt achter de wolken?Чому затьмарена, невже за хмарами
Stromen de regen uit jouw ogen?Ллють дощі з твоїх очей?