Сонячна (Sonyachna) (feat. Сальто Назад, Skofka)

Сонячна (Sonyachna) (feat. Сальто Назад, Skofka)

Сонячна (Sonyachna) (feat. Сальто Назад, Skofka)

¿Dónde está mi soleada, soleada?А де моя сонячна, сонячна?
¿Dónde está mi soleada, soleada?Ну, де моя сонячна, сонячна?
¿Por qué eclipsada, acaso tras las nubesЧому затьмарена, невже за хмарами
Llueven lágrimas de tus ojos?Ллють дощі з твоїх очей?

¿Dónde está mi soleada, soleada?А де моя сонячна, сонячна?
¿Dónde está mi soleada, soleada?Ну, де моя сонячна, сонячна?
¿Por qué eclipsada, acaso tras las nubesЧому затьмарена, невже за хмарами
Llueven lágrimas de tus ojos?Ллють дощі з твоїх очей?

Brilla como el sol para mí cada díaСвіти, як сонце мені кожен день
No quiero que pasees tras las nubesНе хочу, щоб гуляла ти за хмарами
Tócame como una guitarra suena, suenaГрай мені, як гітара брень, брень
Prepara para mí borsch, como solo tú sabes, con especiasЗаправ мені борщ, як вмієш ти, приправами

Romperé cualquier muro para llegar a tiПроб'ю до тебе будь-яку стіну
Te compraré a cualquier precioКуплю тебе за будь-яку ціну
Donde sea que estés, te encontraréДе б не була ти, тебе зустріну
Si lo deseas, te moldearé con plastilinaЗахочеш - то зліплю тебе з пластиліну

¿Dónde está mi soleada, soleada?А де моя сонячна, сонячна?
¿Dónde está mi soleada, soleada?Ну, де моя сонячна, сонячна?
¿Por qué eclipsada, acaso tras las nubesЧому затьмарена, невже за хмарами
Llueven lágrimas de tus ojos?Ллють дощі з твоїх очей?

¿Dónde está mi soleada, soleada?А де моя сонячна, сонячна?
¿Dónde está mi soleada, soleada?Ну, де моя сонячна, сонячна?
¿Por qué eclipsada, acaso tras las nubesЧому затьмарена, невже за хмарами
Llueven lágrimas de tus ojos?Ллють дощі з твоїх очей?

No veo cosas brillantesНе бачу яскравих речей
No quiero noches estrelladasНе хочу зіркових ночей
No escucho cómo fluye el ríoНе чую, як річка тече
Cuando llueve desde tus ojosКоли льє дощ з твоїх очей!

Recojo, veo colores de otoño en ti, como si estuvieras cerca, el calor como el sol quemaЗібрались, на тобі бачу барви листопада, як ти поряд, то жара неначе сонце палить
Vamos a la panadería, arrancamos pan caliente, y a cambio, las estrellas nos marcan el camino a casaЗ пекарні йдемо, хліб відриваємо гарячий, а на здачу, зорі проклада додому шлях
Recuerdo la noche, cómo me mirabas a los ojos, abriendo tu alma, sé que suena cursiЯ пам'ятаю ніч, як же ти дивилась в вічі, відчиняючи душу, знаю, це звучить як кіч
Capté tus rayos, ¡y de nuevo dedico esta lírica a una sola!Промені твої впіймав, і знову я цю лірику посвячую одній!

¿Dónde está mi soleada, soleada?А де моя сонячна, сонячна?
¿Dónde está mi soleada, soleada?Ну, де моя сонячна, сонячна?
¿Por qué eclipsada, acaso tras las nubesЧому затьмарена, невже за хмарами
Llueven lágrimas de tus ojos?Ллють дощі з твоїх очей?

¿Dónde está mi soleada, soleada?А де моя сонячна, сонячна?
¿Dónde está mi soleada, soleada?Ну, де моя сонячна, сонячна?
¿Por qué eclipsada, acaso tras las nubesЧому затьмарена, невже за хмарами
Llueven lágrimas de tus ojos?Ллють дощі з твоїх очей?