Liquid Color

Color líquido

Liquid Color

Siguiendo profundamente los recuerdos
ふかいきおくをたどりながら
Fukai kioku o tadorinagara
Los días que pasamos juntos fueron largos
ともにすごしたひびはながく
Tomoni sugoshita hibi wa nagaku
Al principio no tenía ningún significado para nadie
だれのためでもないそのはじまりになんひとついみなどなかった
Dare no tame demonai sono hajimari ni nanihitotsu imi nado nakatta

Una sola historia llega a su fin
おわるひとつのストーリー
Owaru hitotsu no sutōrī
Los sentimientos intensos se desvanecen
とうめいなかんじょうとけだしていく
Tōmeina kanjō tokedashite iku
Aunque no puedo ver más allá, espero la próxima temporada
そのさきはみえないけれどまちこがれるつぎのきせつ
Sono-saki wa mienaikeredo machikogareru tsugi no kisetsu

- Pasado y futuro - perdidos
かこみらいをなくした
Kako mirai - o nakushita
Aún no puedo alcanzar ni siquiera una pequeña luz en este corazón
いまだこのこころにはわずかなひかりさえもとどかない
Imada kono kokoro ni wa wazukana hikari sae mo todokanai
Cuando se derrita en mi pecho durante la época del deshielo, todo cambiará
むねにふりつもってゆきどけのころにはすべてがかわるだろう
Mune ni furitsumotte yukidoke no koro ni wa subete ga kawarudarou

'Hey, ¿puedes verme en tu corazón ahora?'
ねぇそのこころにいまぼくがみえてますか
Ne~e sono kokoro ni imaboku ga miete imasu ka

Levantando las manos hacia el sol, me despedí a mí mismo
たいようにてをかざしてみずからにさよならをうちあけた
Taiyō ni te o kazashite mizukara ni sayonara o uchiaketa
Así que ya no tienes que sufrir más de esta manera
だからもうこれいじょうくるしまなくていいよ
Dakara mō kore ijō kurushimanakute ī yo

Ahora, muestra tus alas
さあはばたいてみせて
Sā habataite misete