Ain't That A Bitch

¿No es una perra?

Ain't That A Bitch

¿No es una perra, lo que hacen que los niños pobres haganAin't this a bitch, what they make po' kids do
Ponte de pie para saludar a la banderaStand up for the flag salute
Ahora pon tu mano derecha sobre tu corazónNow put your right hand over your heart
Ojos en la bandera, ahora recita esta tonteríaEyes on the flag, now recite this drag
sobre libertad y justicia para todosabout liberty and justice for all
Pero esa parte ahí no representa a ninguno de ustedesBut that part dere it don't stand for none of y'all
Solo la parte sobre jurar lealtadJust the part about pledgin allegiance
Por lo que a ellos les importa, puedes detenerte ahíFor all they care, you can stop right there
Toma tus cosas y vete a casaTake your shit and go on home
y deja que la televisión programe tu menteand let the television program your dome
Porque no hay justicia, la gente no está liberadaBecause it ain't no justice, the people ain't liberated
solo porque un negro lo logrójust cause one nigga made it
salir del gueto, él es un negro simbólicoout the ghetto, he a token black
Todo su vecindario todavía fumando crackHis whole neighborhood still smokin crack
Así que nunca serás todo esoSo you will never be all that
No importa cuánto quieras cambiar, la vida es una perraNo matter how bad you wanna switch, life is a bitch

¿No es una perra, ver a personas negras en el servicioAin't that a bitch, to see black people in the service
Dejar a sus parejas para hacer cosas sucias por la Casa BlancaLeave they spouse to do dirt for the White House
Y regresar buscando una bienvenida de héroeAnd come home lookin for a hero's welcome
Están de vuelta en la cuadra y conmocionadosThey back on the block and shellshocked
La mierda costó un ojo de la caraThe shit costed an arm and a leg
No pueden trabajar, así que ahora tienes que mendigarCan't work no job, so now you gotta beg
Porque todo lo que tienen por estar en el campoCause all y'all got for bein out in the field
son calcomanías para discapacitados en tu parabrisasis handicapped stickers for your windshield
Tu esposa e hijos pensabanYour wife and kids was thinkin
que estabas muerto y enterrado, así que se volvió a casaryou was dead and buried, so she got remarried
Y ahora duermes en gimnasios escolaresAnd now you sleepin in school gymnasiums
Solo tú y esos vagos perezososJust you and them lazy bums
En el refugio nocturno para personas sin hogarAt the overnight homeless shelter
Recibiendo una comida caliente, para comer desde una silla de ruedasGettin one hot meal, to eat from a wheelchair
Pero ¿qué pasa con el béisbol y el pastel de manzana?But what about baseball and apple pie?
La vida es una perra y luego mueresNigga life is a bitch and then you die

(No importa cuánto quieras cambiar...)(No matter how much you wanna switch..)
¿No es una perra cómo tratan a un ciudadano de clase baja?Ain't that a bitch how they stretch out a low class citizen
Eres culpable hasta que se demuestre tu inocenciaYou like guilty until proven innocent
Porque está escrito en tu rostroCause it's written all over your face
El color de piel es suficiente para ser acusadoSkin color is enough to catch a case
Para ellos eso es como evidencia concretaTo them that's like concrete evidence
Así que si lo hice o no no tiene relevanciaSo whether I did it or not has no relevance
Solo quieren otro negro bajo custodiaThey just want another nigga in custody
Así que estoy a punto de desquitarme con un fideicomisarioSo I'm bout to take it out on a trustee
Porque todo lo que veo, son un montón de caras negras y marronesBecause all I see, is a gang of black and brown faces
perdiendo sus cordones de zapatosmissin they shoelaces
Dirigiéndose al módulo de pandillasHeaded for the gang module
Después de ser procesados para sacar todo de sus pechosAfter they processed to get shit off they chest
Mientras los cargos criminales de la alta clase se desestimanWhile the high class criminal charges all get dismissed
ellos marcan mi muñecathey scar up my wrist
Y hacen todo lo posible para hacer pasar a un negro por el infiernoAnd do all they can to put a nigga through hell
Bueno, supongo que la vida es una perraOh well, I guess life is a bitch

¿No es una perra, o algunos dicen perraAin't this a bitch, or some say female dog
Jugar con un negro por algo en un catálogoTo play a nigga out for some shit in a catalogue
Y luego pasar al siguiente hombreAnd then move right along to the next man
Si el drama no puede atraparlo, el sexo puedeIf the drama can't get him, the sex can
Así que todo el día está tramandoSo all day long she's plottin
Porque el negro que tenía acababa de malcriar a la perraCause the nigga she had just spoiled the bitch rotten
Así que ahora está en marcha y pescandoSo now she's on and straight fishin
y tiene que tener las llaves de la ignición de cada tontoand gotta have the keys to every fool's ignition
Pero simplemente no hay suficientes hombres negros para todosBut it just ain't enough black men to go around
Están muertos o encerradosThey either dead or locked down
Así que realmente no puedo llamarlos perrasSo I can't really call 'em bitch
Supongo, porque todos quieren ser ricosI guess, cause everybody wanna be rich
Pero eso es lo que está pasando en la comunidad negraBut that's what's happenin in the black community
Todos los días, llámalo los juegos que la gente juegaEveryday, call it the games that people play
Algunos dicen naturaleza humana peroSome say human nature but
¿La vida es una perra o qué?Is life a B-I-T-C-H or what?