Holiday Madness

Locura de las Fiestas

Holiday Madness

Cada año escucho 'Felices fiestas'Every year I hear "Happy holiday"
¿Cuál es mi religión? Hago lo que el dólar diceWhat's my religion? I do what the dollar say
Por eso celebro la NavidadThat's why I celebrate Christmas
Porque este diablo redneck sobrepeso es un gran negocioCause this overweighed redneck devil is big business
Así que toda la temporada estoy rezandoSo all season I'm up preyin
En las comunidades negras, es lo que estoy diciendoOn black communities, is what I'm sayin
Y ustedes me mantienen gordoAnd y'all keepin me fat
En toda América es asíAll over America it's on like that
Los niños buscan a San NicolásKids lookin for Saint Nick
Solo déjenme algunas galletas y dejen mi maldito peneJust leave me some cookies and get off my damn dick
¿Quieres un regalo? Negro, por favorYou want a present? Nigga, please
Tu casa es un desastre, y estás decorando árbolesYour house is a wreck, and you're decoratin trees
¿Qué tan tontos pueden ser?Now how dumb can y'all be?
¡No hay comida en la cocina, y van y compran un árbol?No food in the kitchen, and you go and buy a tree?
Y luego dicen que es para los niños, pero ustedes son adultosAnd then say it's for the children, but you're grown
No pueden extrañar lo que nunca han conocidoThey can't miss what they ain't never known
Pero como todos los demás están celebrandoBut since everybody else is out celebratin
Permites que tu hijo adore a un SatanásYou allow your child to worship a Satan
Mejor conocido como SantaBetter known as Santa
Garras en tu bolsillo de Los Ángeles a AtlantaClaws in your pocket from L.A. to Atlanta
Y sí, papá, tú también eres tontoAnd yeah pops, you're silly too
Deberías haberles dicho a tus hijos que Santa Claus eres tú realmenteYou shoulda told your children Santa Clause is really you
Y ahorrarles la tristezaAnd spared em the sadness
Antes de que se enredaran en la locura de las fiestasBefore they got all caught up in holiday madness

(Un día entero dedicado al diablo)(A whole day dedicated to the devil)
Es Domingo de Ramos, y después de la iglesia voy de cazaIs Palm Sunday, and after church I'm goin huntin
Por huevos de colores, porque Santa estaba fingiendoFor colored eggs, cause Santa was frontin
Debe haber pensado que era PascuaHe musta thought it was Passover
Porque nunca trajo su trasero a mi casaCause he never brought his ass over
Pero hoy consigo ropa nueva de todos modosMy house, but today I get new clothes anyway
Además un poco de dinero, gracias Conejito de PascuaPlus a little money, thank you Easter Bunny
Por la canasta de caramelosFor the basket of jelly beans
Aunque no sé qué demonios significaEven though I don't know what the hell he means
Nunca leí sobre él en la BibliaI never read about him in the Bible
El pequeño ídolo pagano cachondoThe horny little pagan idol
No me sorprende que mi mente esté tan retorcidaNo wonder my mind is so twisted
Pero gracias a Dios mi iglesia no estaba torcidaBy thank God my church wasn't broke-wristed
Aunque nunca fuiEven though I never went
Sé que aún puedo arrepentirmeI know I still can repent
Porque nadie es perfecto, pero los negros son tan densosCause ain't nobody perfect, but niggas so dense
Parece que solo nos unimos por tonteríasWe seem to only come together over nonsense

(Un día entero dedicado al diablo) El 31 de octubre es mi favorito(A whole day dedicated to the devil) October 31st is my favorite
Los niños siguen en mi puerta, porque no les he dado nadaLittle boys still at my do', cause I ain't gave em shit
(¿Pero para qué me mostraste?)(But what you showed me in for?)
Pequeños mocosos gritando 'truco o trato' por toda mi puertaLittle brats yellin 'trick or treat' all through my screen door
Cuando deberían estar en casa durmiendoWhen y'all should be at home sleep
En lugar de en mi porche delantero con 15 personasInstead of at my front porch 15 deep
La linterna de Jack me vino bienThe jack lantern came in handy
Puedo apagar la luz de mi porche como si no tuviera dulcesYo, I can turn my porch light out like I ain't got no candy
Pero ¿no es algo?But ain't that somethin?
¿Compras un disfraz de Halloween y una calabaza?You buy a Halloween costume and a pumpkin?
Casi les das un ataque al corazón a tus hijosAlmost gave your children a heartattack
Es una tradición, pero ¿quién demonios la empezó?It's a tradition, but who the hell started that?
Un día entero dedicado al diabloA whole day dedicated to the devil
Ese es solo uno de variosThat's just one out of several
La mayoría de la gente no piensaMost people don't think
Pero América necesita ver a un psiquiatraBut America need to see a shrink
Por su locura de las fiestasFor her holiday madness

Maldición, no puedo esperar a que oscurezcaDamn, I can't wait until it get dark
Para encender estos fuegos artificiales en el parqueSo I can light these fireworks up at the park
Y celebrar mi independenciaAnd celebrate my independence
Es el 4 de julio, pero no tengo ni 10 centavosIt's the 4th of July, but I ain't got 10 cents
Compré el surtido jumboI bought the jumbo assortment
Luego saqué dinero para un maldito coheteThen came out the pocket for a goddamn skyrocket
Y la cosa fue un fracasoAnd the shit was a dud
Se encendió, pero ni siquiera salió del barroIt was lit, but it never even left the mud
Pero al menos tengo libertad donde estoyBut at least I got freedom where I'm at
Además Red Devil y Wild CatPlus Red Devil and Wild Cat
Y están abiertos las 24 horasAnd they open 24 hours
Y justo ahora tienen una oferta en flores en florAnd right about now they got a sale on bloomin flowers
Así que estoy listo para celebrarSo I'm ready to celebrate
4 de julio de 1930, la verdadera fechaJuly 4th 1930, the true date
Porque en 1776Cause in 1776
Los negros aún estaban en la mezclaBlack people were still in the mix
Hasta la llegada de W.B. FarrhadUntil the comin of W.B. Farrhad
El Dios en persona, sí maldiciendoThe God in person, yeah cursin
América, palabra es leyAmerica, word is bond
Y nos dejó a Elías y FarrakhanAnd left us Elijah and Farrakhan