Peace Treaty

Tratado de Paz

Peace Treaty

Hittin esquinas en un Chevrolet de seis trey
Hittin corners in a six-trey Chevrolet
Impalla de trapo, dólar superior
Rag-top Impalla, top dollar
Tengo a mi primo Lavid-Back Ridin escopeta
Got my cousin Laid-Back ridin shotgun
Porque tengo el delantero y trasero hidráulico caliente
Cause I got the front-and-back hydraulic hot one
Jugado, y estoy picando para golpear los interruptores
Juiced up, and I'm itchin to hit the switches
Arrastrarse sobre las vías del tren, evitando todas las zanjas
Crawlin over train tracks, avoidin all ditches
Patinaje de hielo en los neumáticos de 20 pulgadas
Ice-skatin on the 20-inch tires
Toma el culo, y flexiona los cables Dayton de oro
Jack up the ass, and flex the gold dayton wires
Ahora me voy a arriesgar
Now I'm down to take a risk
Gettin se encapó de un disco compacto
Gettin geeked up off a compact disc
Fui a subir a Crenshaw, los negros se cuelgan
I went hoppin up Crenshaw, niggas hang loose
Busco a mis amigos para celebrar la tregua de pandillas
Lookin for my homies to celebrate the gang truce
Y están a punto de lanzar una comida
And they about to throw a cook-out
Así que voy a bajar la joroba, navegamos en el mirador
So I'm puttin down the hump, we sailin on the look-out
Para C.H.P., yo era un chico adolescente
For C.H.P., I was a teenage gee
Así que estoy leyendoen un graffiti
So I'm readin a graffiti
Los muros dicen «tratado de paz
The walls say 'peace treaty'

Mirar las secuelas del motín
Lookin at the aftermath of the riot
Todavía puedo oler las cenizas
I can still smell the ashes
De todos los enfrentamientos
>From all the clashes
Pero el silencio se mantiene, no eran sólo los negros
But quiet is kept, it wasn't just the blacks
Todos estaban holgazanados, y se cuiaban las espaldas
Everybody was lootin, and had each other's backs
Llegamos a través de lo encontremos, demanda
We came through in understandin, demandin
Justicia, rompa esto, todos tuvimos nuestra mano en
Justice, bust this, we all had our hand in
El tarro de galletas, lo llevó lo suficientemente lejos como para hacer una declaración
The cookie jar, took it far enough to make a statement
Daryl Gates - ahí es donde todo el odio fue
Daryl Gates - that's where all the hate went
Pasamos por una reunión de intercambio
We pass by a swap meet
Hace años que compraba, pero no podía parar el calor
Been shoppin at for years, but it couldn't stop heat
Nos vemos, no querría ser tu vecino de al lado
See ya, wouldn't wanna be your next door neighbor
Menos cheques de ayuda del gobierno, más mano de obra
Less government relief checks, more labor
10 por ciento chupadores de sangre de los pobres tomaron una pérdida
10 percent blood suckers of the poor took a loss
Para la explotación, tenía que mostrarles quién era el jefe
For exploitation, had to show em who was boss
Enséñeles a no ser tan codiciosos
Teach em not to be so greedy
Tuve que cerrarlos, obligados por un tratado de paz
Had to shut em down, bound by a peace treaty

Obligado por un tratado de paz
Bound by a peace treaty

Golpeaste el parque, rescataste el auto
Hit the park, bailed out the car
Y visto azul y rojo por todas partes, mira lo fuertes que somos
And seen blue and red everywhere, look how strong we are
Los negros se levantan de esta banda y esa banda
Niggas showin up from this gang and that gang
Nadie se fija, porque es una cosa negra
Nobody set-trippin, cause it's a black thing
La gente acaba de festejar, beber en una taza
People just partyin, sippin on a cup
Algunos de los Compton F.O.I. incluso aparecieron
Some of the Compton F.O.I. even showed up
Adecuado y arrancado, pateándolo con los locs
Suited and booted, kickin it with the locs
En la unidad, pronto seremos adorables todos los foks negros
In unity, soon we'll be lovin all black foks
Escuché Solo, «Bumpin in in a Blazer
I heard Solo, bumpin in a Blazer
Payaso en el teléfono del coche, reventando mi buscapersonas
Clownin on a car phone, blowin up my pager
Watts-Up está en el set
Watts-Up is on the set
Sólo echando un vistazo al paisaje, hermanos que nunca he conocido
Just checkin out the scenery, brothers I ain't never met
Me golpeó, tuve que tragarme mi orgullo
Is hittin me up, I had to swallow my pride
Sólo mantenía el padrastro, los golpeé y dijo: «Correcto
Just kept steppin, hit em up and said, "Right"
No hay drama, porque soy mobbin con Lavid-Back
Ain't no drama, cause I'm mobbin with Laid-Back
He visto a Big Jess, Jay y K-Mac
I seen Big Jess, Jay and K-Mac
Trabajaban con narcóticos
They used to work them narcotics
Como mi negro L-Wood y Renegade de los productos de la calle
Like my nigga L-Wood and Renegade from the street products
Solíamos robar de los ricos, y luego dar a los necesitados
We used to jack from the rich, and then give to the needy
Pero ahora es un tratado de paz
But now it's a peace treaty

Y ahora la aceleratina del partido
And now the party's acceleratin
Toda la multitud rebotar, y sho nuff celebratin
The whole crowd bounce, and sho nuff celebratin
No hay nadie en tomas de fotos
Ain't nobody bustin shots
Me topé con Mike a/k/a Mo' Like Watts
I bumped into Mike a/k/a Mo' Like Watts
Un O.G., porque es mayor
An O.G., cause he's older
Lovin cada minuto, con la videocámara en el hombro
Lovin every minute of it, with the camcorder on his shoulder
Para que pudiera capturar el momento, y recordar
So he could capture the moment, and reminisce
Siempre recordaré esto
I'ma always remember this
Porque mis negros hicieron los libros de historia
Because my niggas made the history books
Y ahora el misterio se ve
And now the mystery looks
Mucho más claro
A lot clearer
El hombre en el espejo
The man in the mirror
Tengo energía
Got power
Es ahora o
It's now or
Nunca, más que nunca
Never, more than ever
Los negros tienen que permanecer juntos
Black people have to stick together
Pero yo, vamos a escucharlo para los Bloods y los Crips
But yo, let's hear it for the Bloods and the Crips
Tengo que admitirlo
I gots to admit it
Ustedes hermanos lo hicieron
Y'all brothers did it
Sólo espero que no cesen
I just hope it don't cease
Por el bien de todos los amigos que están en paz
For the sake of all the homies that's restin in peace