Stereotype

Estereotipo

Stereotype

No me llames negro, blanquito...Don't call me nigga, whitey...

Un gran cubo de pollo extra crujienteBig fat extra-crispy bucket of chicken
Una botella de 2 litros de Pepsi-Cola bebiendo culo...2 liter of pepsi-cola drinkin' ass...

Dicen que un negro no sirve para nada más que para un espectáculoThey say a negro ain't good for nothin' but a show
Hablando jerga y caminando con una radioTalkin' slang and walkin' with a radio
Goteando sudor en las canchas de baloncestoDrippin' sweat on basketball courts
Dominando, pero eso es en todos los deportesDominatin' but that's at all sports
O inventando un nuevo tipo de saludoOr inventin' a new kind of handshake
Para que su foto aparezca en una caja de mezcla para panquequesTo get they picture on a box of pancake mix
Así que pongo un poco de hip hopSo I kick some hip hop
Y voy a la iglesia el domingo para pegar un flip-flopAnd go to church sunday to hit me a flip-flop
Pero rezar no es todo lo que hacemos, miraBut prayin' ain't all we do, see
Luego jugamos bingo y hacemos barbacoaNext we play bingo and barbecue
Esos días podía alabar al Señor y aún así apostarThem days I could praise the lord and still gamble
Y comer más carne muerta que el pequeño negro SamboAnd eat more dead meet than little black sambo
Pero tengo que escuchar a muchas ancianasBut I gotta hear a lot of old ladies
Que les da el espíritu santo, la mayoría en sus 80Catchin' the holy ghost most in their 80's
Y no quiero escuchar gritosAnd I don't wanna hear no yellin'
No, solo relajarme y terminar esta sandíaNaw, I just kick it and finnish this watermelon
Porque soy el estereotipo...Cause I'm the stereotype...

Piensan que todos los negros se parecenThey think all black folks look alike
O vamos a hacer huelga o hut, hut, hikeWe either goin' strike or hut, hut, hike
O en el micrófono poniendo nervioso a su vecindarioOr up on the microphone makin' their neighborhood nervous
Así que recibo mal servicioSo I get poor service
Donde sea que vaya, siguen tratando de etiquetarmeWherever I go they steady tryin' to put jackets on me
Porque no soy uno de sus falsos amigosCause I ain't one of they fake-ass homies
No, solo soy un negro que sabe lo que está pasandoNaw, I'm just a negro who knows what's jumpin'
Así que actúan como si estuviera tratando de robar algoSo they be actin' like I'm tryin' to steal somethin'
Cuando voy a la tienda o a comerWhen I go to the store or out to eat
Las damas comienzan a poner sus bolsos junto a sus piesLadies start puttin' purses by they feet
Sacando un gas pimienta de sus sostenes como la policíaPullin' a mace out they bras like one-time
Esperando algún crimenWaitin' on some crime
Para que yo cometa para que puedan deshacerse de élFor me to commit so they can unload
Así es como los tramposos caenThat's how tricks get floored
No pueden dejar que sus imaginacionesY'all can't let y'all imaginations
Los dominenGet the best of y'all
Y eso va para todos ustedesAnd that goes for the rest of y'all
Porque soy el estereotipo...Cause I'm the stereotype...

Así que soy solo tu típico llamado afroamericanoSo I'm just your typical so-called african-american
De nuevo en tu cabelloBack in your hair again
En tu puerta por más gratisAt your door for more free
mantequilla y queso, por favorbutter and cheese, please
Déjame tomar mi cortador de pastelesLet me take my cake-cutter
Y burlarme de este peinado de trigo sarracenoAnd tease this buckwheat hairdoo
Para encajar en el escenario estereotipadoTo fit the stereotype scenario
Que di en mi solicitudThat I gave on my application
Información de desempleoUnemployment information
Como mamás no pueden encontrar vivienda asequibleLike moms can't find no affordable housin'
¿Cuántos hijos tiene? Unos milHow many kids she got? About thousand
Y cada uno tiene un papá diferenteAnd everyone got a different daddy
Y tuve que renunciar a mi trabajo por mis malas rodillasAnd I had to quit my job cause of my bad knees
Pero antes de mi lesión estaba bienBut before my injury I was fine
Hacía de todo, desde un gato hasta lustrabotasDid everythin' from a jack to a shoeshine
Siempre estaba dispuesto a trabajar entoncesI was allways down to work then
Hasta que me estiraron en la cárcelUntil I got stretched out in the pen
Ahora soy el estereotipo...Now I'm the stereotype...

Así que, sí, lo entiendo todo desde la gran pantallaSo, yeah, i get it all from the big screen
Mostrando chicas negras prostituyéndose a los dieciséisShowin' black girls hoin' at sixteen
En la esquina afuera en el frío medio desnudasOn the corner outside in the cold half-naked
¿No hay nada sagrado?Ain't nothin' sacred?
Porque todo lo que saben es lo que ven en los dramas diurnosCause all they know is what they seein' on daytime dramas
Así que ahora les gustan las abuelas adolescentesSo now they like teenage grandmas
Que tienen que dejar su trabajo y correrWho gotta stop they work and roll
A la enfermera por una bolsa llena de anticonceptivosTo the nurse for a purse full of birth control
Y eso no es correcto porque en mi vecindarioAnd that ain't so proper cause in my hood
Deberían cancelar las telenovelasThey need to cancel soap-operas
Porque las mujeres negras creen todo esoCause black females be belivin' all that
Por eso fracasanThat's why they fall flat
Tan jóvenes e inocentesSo young and innocent
Pero para cuando cumplen dieciochoBut by the time they reach eighteen
Ya se han vuelto locas, buscando eso P-I-PThey been done went crazy, hittin' that P-I-P
Cada Gladys Knight con la E silenciosaEvery Gladys Knight with the silent E
Así que soy el estereotipoSo I'm the stereotype