The Elephant Song

Das Elefantlied

The Elephant Song

Sag mir, sprach der ElefantTell me said the elephant
Sag mir, Brüder, wenn ihr könntTell me brothers if you can
Warum die Welt voll Kreaturen istWhy all the world is full of creatures
Doch wir fürchten uns vor dem MenschenYet we grow in fear of man
Sag mir, sprach der ElefantTell me said the elephant
Sag mir, warum das so sein mussTell me why this has to be
Wir müssen vor Mensch und Jäger fliehenWe have to run from man and hunter
Nie sicher und nie freiNever safe and never free

Refrain:Refrain:

Menschen töten ohne BedauernPeople kill without regret
Obwohl sie mit dem Jumbo-Jet fliegenAlthough they fly by jumbo-jet
Lasst das Wort alle erinnernLet the word all may remember
Lasst die Kinder nicht vergessen.Let the children not forget.

Sanft ist der ElefantGentle is the elephant
Zieht Lasten und allesPulling loads and everything
Wir lieben es, das Lachen der Kinder zu hörenWe love to hear the children laughing
Wenn wir im Zirkusring sindWhen we,re in the circus-ring
Froh war der ElefantHappy was the elephant
Froh war sein Leben im DschungelHappy was his jungle life
Und dann kamen sie, die grausamen JägerAnd then they came, the cruel hunters
Mit ihrem Gewehr und ihren MessernWith their rifle and their knives

Refrain:...Refrain:...

Hört zu, bitte hört zu, sprach der ElefantListen, please listen, said the elephant
Wenn wir wollen, dass die Welt, die wir kennen, am Leben bleibtIf we want the world we know, to stay alife
Dann müssen Mensch und Tier zusammenarbeitenThen man and beast, we must work together
Und gemeinsam werden wir überlebenAnd together we will survive

Hört zu, sprach der ElefantListen said the elephant
Es ist Zeit für den NaturschutzIt is conservation time
Nehmt die Warnung, wenn wir trompetenSo take the warning when we trumpet
Für die Zukunft der MenschheitFor the future of mankind

Refrain..Refrain..