The Elephant Song

La canción del Elefante

The Elephant Song

Dime dijo el elefanteTell me said the elephant
Dime hermanos si puedenTell me brothers if you can
¿Por qué el mundo está lleno de criaturasWhy all the world is full of creatures
Pero crecemos con miedo al hombre?Yet we grow in fear of man
Dime dijo el elefanteTell me said the elephant
Dime por qué tiene que ser asíTell me why this has to be
Tenemos que huir del hombre y del cazadorWe have to run from man and hunter
Nunca seguros y nunca libresNever safe and never free

Estribillo:Refrain:

La gente mata sin remordimientoPeople kill without regret
Aunque vuelen en aviones jumboAlthough they fly by jumbo-jet
Que el mundo entero lo recuerdeLet the word all may remember
Que los niños no olviden.Let the children not forget.

Gentil es el elefanteGentle is the elephant
Tirando cargas y todoPulling loads and everything
Nos encanta escuchar a los niños riendoWe love to hear the children laughing
Cuando estamos en el circoWhen we,re in the circus-ring
Feliz era el elefanteHappy was the elephant
Feliz era su vida en la junglaHappy was his jungle life
Y luego vinieron, los crueles cazadoresAnd then they came, the cruel hunters
Con sus rifles y sus cuchillosWith their rifle and their knives

Estribillo:...Refrain:...

Escuchen, por favor escuchen, dijo el elefanteListen, please listen, said the elephant
Si queremos que el mundo que conocemos, siga vivoIf we want the world we know, to stay alife
Entonces el hombre y la bestia, debemos trabajar juntosThen man and beast, we must work together
Y juntos sobreviviremosAnd together we will survive

Escuchen dijo el elefanteListen said the elephant
Es tiempo de conservaciónIt is conservation time
Así que tomen la advertencia cuando trompeteamosSo take the warning when we trumpet
Por el futuro de la humanidadFor the future of mankind

Estribillo...Refrain..