6 Balas (Ato I)

6 Balles (Ato I)

6 Balas (Ato I)

1800 et quelques1800 e um bocado
C'est un vieux ouest à pillerE um velho oeste saqueável
Les gens souffraient avec le peu qu'ils avaientAs pessoas sofriam com o nada que tinham
La nourriture était épuiséeA comida tava tudo esgotável

Mon père disaitMeu pai dizia
Habitue-toi à cette vie, juste ne prends pas le mauvais cheminAcostume com essa vida, só não siga a merda do caminho errado

Malheureusement, il ne savait pas qu'un jour je serais le fléau du villageMal ele sabia que um dia eu seria o terror da vila
Et de tout l'étatE de todo estado

J'ai appris dès le début ce qu'est un ColtAprendi desde cedo o que que é Colt
J'ai appris dès le début ce que c'est de se battreAprendi desde cedo o que que é sair no soco
J'ai appris dès le début ce qu'est un ColtAprendi desde cedo o que que é Colt
J'ai appris dès le début ce que c'est de se battreAprendi desde cedo o que que é sair no soco

18771877
J'avais déjà 17 ans, je volais avec tonton JesseJá tinha meus 17, já roubava com tio Jesse
J'ai rencontré un gamin qui avait une WinchesterConheci um pivete que tinha uma Winchester
Il se faisait appeler BillySe denominava Billy
Il disait qu'il venait du Centre-OuestDisse que veio do Centro-Oeste

Il a appris dès le début ce qu'est le volQue aprendeu desde cedo o que que é roubo
Il a appris dès le début comment entrer dans le jeuAprendeu desde cedo como entrar no jogo
Il a appris dès le début ce qu'est le volAprendeu desde cedo o que que é roubo
Il a appris dès le début comment entrer dans le jeuAprendeu desde cedo como entrar no jogo

Montre ce que tu sais faireMostra o que tu sabe fazer
Alors tu vas voirEntão você vai ver
Ce que je faisO que eu faço
Avec un revolver chargé pour sixCom um revólver com munição pra seis

6 balles6 balas
Qui fracasse la tête et massacreQue vara a cabeça e massacra
Tire, puis fais tourner l'armeDispara, depois gira a arma
Crache sur le sol avec une flaque d'eau, souffle la fuméeCospe na terra com poça d'água, assopra a fumaça

BalleBala
Qui fracasse la tête et massacreQue vara a cabeça e massacra
Tire, puis fais tourner l'armeDispara, depois gira a arma
Crache sur le sol avec une flaque d'eau, souffle la fuméeCospe na terra com poça d'água, assopra a fumaça

18881888
J'avais déjà 28 ansEu já tinha meus vinte e oito
Tombstone était dans le trouTombstone tava no poço
Billy et Jesse James étaient mortsBilly e Jesse James tava morto
J. Wesley était en prison et j'étais le seul à être libreJ. Wesley tava preso e eu era o único bicho solto

Je savais déjà comment maîtriser le ColtJá sabia como dominar a Colt
Comme Billy savait déjà les règles du jeuComo o Billy já sabia a regra do jogo
Je savais déjà comment maîtriser le ColtJá sabia como dominar a Colt
Comme Billy savait déjà les règles du jeuComo o Billy já sabia a regra do jogo

18901890
J'ai dit va te faire foutre Sundance KidMandei foda-se Sundance Kid
Va te faire foutre Butch CassidyFoda-se Butch Cassidy
Va te faire foutre Pat GarrettFoda-se Pat Garrett
Va te faire foutre J. WesleyFoda-se J. Wesley
Va te faire foutre la Calamité, je ne suis pas un gaminFoda-se a Calamidade, eu não sou pivete

Cinq mille de récompense ?Cinco mil de recompensa?
Tu te fous de ma gueule ?Tá de sacanagem?
Dans un pays de tireursEm terra de pistoleiro
Je suis le roi de cette villeEu sou o rei dessa cidade
Je vais ravager cette merdeVou devastar essa merda
Sans une lumière au bout du tunnelSem uma luz no fim do túnel
Tout ce que tu dirasTudo que tu disser
Je vais répondreVou responder
Soit argent soit plomb, hein ?Ou prata ou chumbo, pô?

Je savais déjà comment cacher le corpsJá sabia como esconder o corpo
Mais ça ne sert à rienMas nem precisa
L'argent achète les autres !O dinheiro compra os outros!
Je savais déjà comment cacher le corpsJá sabia como esconder o corpo
Mais ça ne sert à rienMas nem precisa
L'argent achète les autres !O dinheiro compra os outros!