Die Geschichte von Jhonny (Backstage-Version)

A História de Jhonny (Versão Backstage)

Jhonny hat einen alkoholkranken Vater und eine problematische MutterJhonny tem um pai alcoólatra e uma mãe que é problemática
Der Vater besoffen von Schnaps, und sie von anderen SachenO pai chapado de cachaça, e ela de outras parada
Der Vater hat einen Job in einer Kneipe und sie in einem überfüllten ClubO pai tem emprego em um boteco e ela numa boate lotada
Das Einzige, was ich weiß, ist, dass sie dort sehr geliebt wird!A única coisa que eu sei é que ela lá é muito amada!

Jhonny weiß das allesJhonny sabe disso tudo
Er und seine vier GeschwisterEle e teus quatro irmãos
Der Zezinho, der Pedrinho, der Joãozinho und der RamonO Zezinho, o Pedrinho, o Joãozinho e o Ramon
Der Zezinho und der Pedrinho treffen sich im GefängnisO Zezinho e o Pedrinho sе encontram na prisão
Der Joãozinho krabbelt noch, weint und spuckt auf den BodenO Joãozinho ainda engatinha, chora e gorfa no chão
Und der Ramon?! Der ist der größte WichserE o Ramon?! Essе é o mais cuzão

Dein Traum, in ein anderes Land zu gehen, war größer als die Erziehung der GeschwisterTeu sonho de ir pra outro país foi maior que criar os irmãos
Man sagt, er hat das Geld genommen, das für deine drei Geschwister warDizem que ele pegou o dinheiro que era dos teus 3 irmãos
Hat ein Flugticket bezahlt und heute ist er ChirurgPagou passagem de avião e hoje ele é cirurgião
Armer Jhonny, so jung und so verrücktPobre Jhonny, tão novo e tão lunático
Sieht, dass er ein bisschen schneller erwachsen werden mussteVendo que teve que crescer um pouco mais rápido
Ging den Weg der Straße und mit seinen barfuß FüßenSeguiu o caminho da estrada e com teus pés descalços
Klingelte an einer Tür, die ein Internat warTocou a campainha em um lugar que era internato
Jhonny, sei nicht so ein WichserJohnny, não seja tão cuzão
Das Internat wird gut seinO internato vai ser bom
Es wird besser für deinen Bruder seinVai ser melhor pro teu irmão
Jhonny, Jhonny, werd nicht verrückt, neinJhonny, Jhonny, não enlouqueça, não
Verdammtes Scheiß, dein Kopf muss ein Wirbelsturm seinPuta merda tua cabeça deve tá um furacão

Da, taratatatataLá, taratatatata
Taratatata, jaTaratatata tá
Laratatata, ja jaLaratatata tá tá

Ein bisschen schnellerUm pouco mais rápido
LosVai

Da, taratatatataLá, taratatatata
Taratatata, jaTaratatata tá
Taratatata, jaTaratatata tá

Mach weiter, schnellerContinua mais rápido

Die Tür des Internats öffnendAbrindo a porta do internato
Jhonny schon unwohlJhonny já desconfortável
Ein Mädchen mit hellen AugenUma moça de olhos claros
Mit deinen goldenen LockenCom teus cachos cor dourado
Die Jhonny nach drinnen brachteQue trouxe Jhonny pra dentro
Mit dem aufgeregten JoãozinhoCom o joãozinho agitado
Der ununterbrochen weinteQue chorava sem parar
Mit einem unstillbaren HungerCom uma fome insaciável

Amélia, so sagt sie, ist ihr NameAmélia, segundo ela é o nome dela
Ich bezweifle das sehrEu duvido muito
Sie geben sich Decknamen, um anonym und diskret zu seinCriam vulgos pra ser anônima e discreta
Stell dir vor, sie wüsste ihren echten NamenImagine se soubesse o verdadeiro nome dela
Würde sie wie die in Zellen leben, gestörtViveria perturbada como os que estão em celas
Stellte Jhonny vor, diesem schönen Ort voller MistApresentou pra Jhonny, aquele belo lugar de merda
Mit gestörten Menschen und machiavellistischen KöpfenCom pessoas perturbadas e mentes maquiavélicas
Die die arme Psyche von Jhonny nährtenQue alimentou a pobre da mente do Jhonny
Deine zwei Brüder sind im Gefängnis und dein Vater denkt, Scheiß draufTeus dois irmãos tão presos e teu pai tá tipo, Foda-se
Dein Bruder ist abgehauen, hat euch hungern lassenTeu irmão meteu o pé, deixou vocês passando fome
Deine Mutter findet Befriedigung in einer Kneipe mit vielen MännernSua mãe se satisfaz em um boteco com vários homens
Jhonny, erhänge nicht die FreundeJhonny, não enforque os amiguinhos
Lass die Wahnvorstellungen seinDeixe pra lá os delírios
Besser damit aufhörenMelhor parar com isso
Jhonny, kontrolliere deine Ausbrüche, ich weiß, das ist absurdJhonny, controle os teus surtos, Eu sei que é um absurdo
Bitte, spring nicht über die MauerPor favor, não pule o muro
Dann springt Jhonny über die Mauer des InternatsEntão Jhonny pula o muro do internato
Und kommt wütend nach HauseE volta pra sua casa revoltado
Steigt wütend durch das Fenster einEntra pela janela revoltado
Und holt die Pistole von Papa aus dem SchrankE pega o revólver do papai dentro do armário

Jhonny, ein unkontrollierbares MonsterJhonny, é um monstro incontrolável
Jhonny, hör Jhonny in annehmbarer LautstärkeJhonny, escuta Jhonny em volume considerável
Jhonny, richte die Waffe nach obenJhonny, aponta a arma para o alto
Jhonny, drück den Abzug und plötzlich, powJhonny, puxa o gatilho e, de repente, pow

Jhonny JungeJhonny boy
Junger SerienmörderJovem assassino em série
Jhonny JungeJhonny boy
Er hat Spaß mit der Waffe seines VatersEle se diverte com a arma do pai
Hört Chuck BerryEscutando Chuck Berry
Jhonny verdammter Jhonny JungeJhonny fucking Jhonny boy
Junger SerienmörderJovem assassino em série
Jhonny JungeJhonny boy
In der Kunst des Abstechens mit einem stumpfen MesserNa arte de degolar com uma faca cega
Ich garantiere, dass er ein Meister istEu garanto que ele é mestre

Der Vater von Jhonny schaut Baseball im Wohnzimmer, betrunkenO pai do Jhonny assistindo beisebol na sala, Embriagado
Springt erschrocken aufLevanta assustado
Mit seiner Flasche hört er den SchussCom a sua garrafa Escuta o barulho de tiro
Chuck Berry lautChuck Berry estouradaço
Man hört es bis auf die StraßeDando pra escutar na rua toda
Jhonny, komm aus diesem Zimmer!Jhonny, saia desse quarto!
Der betrunkene Vater von Jhonny geht in Richtung des ZimmersO pai de Jhonny, embriagado, vai em direção ao quarto
Jhonny, du Bastard! Ich bin nicht verrückt, ich habe Schüsse gehörtJhonny, seu desgraçado! Eu não tô louco, ouvi disparos
Schlägt die Tür ein, aufgebrachtEsmurra a porta, transtornado
Verrückt, verrückt, halluziniertLouco, louco, alucinado
Schreit: Jhonny, du Teufel!Xinga: Jhonny, seu diabo!
Zerschlägt die Tür des ZimmersArrebenta a porta do quarto
Jhonny hat in seiner Hand etwas, das verletztJhonny tem na tua mão algo que fere
Und sein Vater sagt: Lass diesen Mist, Teufel!E o pai dele diz: Larga essa merda, peste!
Und seine Wut stieg und schau, was der Hass tutE a raiva dele foi subindo e olha o que o ódio faz
Dann zielte er und pow! Heute ist er bei SatanEntão mirou e pow! Hoje tá com o satanás
Jhonny ging zu dieser Bar, diesem ClubJhonny foi em direção àquele bar, aquela boate
Wo seine Mutter sich aufhältOnde Sua mãe se encontra lá

Nachdem er sie gefunden hat, sagt er: Du kannst zurückkommenDepois que a encontrou, ele disse: Pode voltar
Papa ist in die Hölle zurückgekehrt, wird nie wieder zurückkommenPapai voltou pro inferno, nunca mais vai retornar
Jhonny geht zurück ins Internat, um seinen Bruder zu holenJhonny volta pro internato, vai buscar o seu irmão
Lass ihn nicht mit den Ratten, Jhonny, finde den João!Não deixe ele com os ratos, Jhonny encontre o João!
Jhonny geht zurück ins Internat, um seinen Bruder zu holenJhonny volta pro internato, vai buscar o seu irmão
Lass ihn nicht mit den Ratten, Jhonny, finde den João!Não deixe ele com os ratos, Jhonny encontre o João!
Jhonny geht zurück ins Internat, um seinen Bruder zu holenJhonny volta pro internato, vai buscar o seu irmão
Lass ihn nicht mit den Ratten, Jhonny, finde den João!Não deixe ele com os ratos Jhonny encontre o João!

Dann geht Jhonny zurück ins InternatEntão Jhonny volta pro internato
Wütend, strafendRevoltado, punitivo
Dein Geist ist auf den Kopf gestelltTua mente tá ao contrário
Jhonny raucht in drei Minuten eine SchachtelJhonny em três minutos torra uma maço
Jhonny erträgt das Genörgel nicht mehrJhonny não tolera mais a encheção de saco
Jhonny geht in Richtung JoãoJhonny vai em direção ao João
Er kann es kaum erwarten, dem zu die Zunge herauszureißen, der nein sagtTá doido pra arrancar a língua de quem dizer não
Jhonny ist ein ausbrechender HeldJhonny é um herói em erupção
Der Tod der Menschen ist die erste OptionA morte das pessoas é a primeira opção
Amélia rennt in die Richtung, wo Jhonny istAmélia vem correndo em direção de onde Jhonny se encontra

Hätte nie gedacht, dass er eines Tages zurückkommtNunca esperaria que um dia voltaria
Weit aufgerissene Augen, die goldene Locke aufgestelltArregalou seu olho claro, arrepiou o cacho dourado
Öffnete den Mund, hielt sich das Gesicht, gab einen denkwürdigen SchreiAbriu a boca, botou a mão no rosto, deu um grito memorável
Jhonny, völlig durchnässtJhonny, completamente encharcado
Wütend, ging zurück ins Internat, um João zu holenRevoltado, voltou pro internato pra buscar o João

Der schlecht behandelt wurde, arm, ganz vernachlässigtQue tava sendo mal cuidado, coitado, todo largado
Das steigerte die Verrücktheit des Bruders noch mehrIsso aumentou ainda mais a insanidade do irmão
Der band den Direktor mit einem Seil festQue amarrou o diretor com uma corda
Und zog und zog und zog, bis er die Decke berührteE foi puxando e puxando e puxando até encostar no teto
Erschreckte Amélia und all die LeuteEspantou amélia e toda aquela gente
Die ununterbrochen ranntenQue corria sem parar
Um aus der Hölle zu entkommenPra sair de dentro do inferno

Jhonny ist ein unkontrollierbares MonsterJhonny é um monstro incontrolável
Jhonny hört Jhonny in annehmbarer LautstärkeJhonny escuta Jhonny em volume considerável
Jhonny richtet die Waffe nach obenJhonny aponta a arma para o alto
Jhonny drückt den Abzug und plötzlich, powJhonny puxa o gatilho e, de repente, pow

Jhonny JungeJhonny boy
Junger SerienmörderJovem assassino em série
Jhonny JungeJhonny boy
Er hat Spaß mit der Waffe seines Vaters und hört Chuck BerryEle se diverte com a arma do pai e escutando Chuck Berry
Jhonny verdammter Jhonny JungeJhonny fucking Jhonny boy
Junger SerienmörderJovem assassino em série
Jhonny JungeJhonny boy
In der Kunst des Abstechens mit einem stumpfen MesserNa arte de degolar com uma faca cega
Ich garantiere, dass er ein Meister istEu garanto que ele é mestre

Jhonny JungeJhonny boy
Junger SerienmörderJovem assassino em série
Jhonny JungeJhonny boy
Er hat Spaß mit der Waffe seines VatersEle se diverte com a arma do pai
Und hört Chuck BerryE escutando Chuck Berry
Jhonny verdammter Jhonny JungeJhonny fucking Jhonny boy
Junger SerienmörderJovem assassino em série
Jhonny JungeJhonny boy
In der Kunst des Abstechens mit einem stumpfen MesserNa arte de degolar com uma faca cega
Ich garantiere, dass er ein Meister istEu garanto que ele é mestre