A História de Jhonny

La historia de Jhonny

A História de Jhonny

(Oye, esta canción aquí se llama La historia de Jhonny)
(Ei, essa música aqui se chama a história de Jhonny)
(Que cuenta la historia del infame Jhonny Boy)
(Que conta a história do infame Jhonny Boy)
(Sí, su vida no fue tan fácil)
(É, a vida dele não foi tão fácil assim)
(Así que escucha)
(Então, escutem aí)

Jhonny tiene un padre alcohólico y una madre problemática
Jhonny tem um pai alcoólatra e uma mãe que é problemática
El padre estaba drogado con cachaza y ella con otras cosas
O pai chapado de cachaça e ela de outras parada
Su padre trabaja en un bar y ella trabaja en una discoteca muy concurrida
O pai tem emprego em um boteco e ela numa boate lotada
Lo único que sé es que allí la quieren mucho
A única coisa que eu sei é que ela lá é muito amada
(No tienes idea)
(Vocês não têm noção)

Todo esto lo sabe Jhonny, él y sus cuatro hermanos
Jhonny sabe disso tudo, ele e teus quatro irmãos
Zezinho, Pedrinho, Joãozinho y Ramón
O Zezinho, o Pedrinho, o Joãozinho e o Ramon
Zezinho y Pedrinho se encuentran en prisión
O Zezinho e o Pedrinho sе encontram na prisão
Joãozinho todavía gatea, llora y escupe en el suelo
O Joãozinho ainda engatinha, chora e gorfa no chão

Y Ramón, ese es el más pendejo
E o Ramon, essе é o mais cuzão
Tu sueño de ir a otro país era más grande que criar a tus hermanos
Teu sonho de ir pra outro país foi maior do que criar os irmãos
Dicen que se llevó el dinero que era de tus tres hermanos
Dizem que ele pegou o dinheiro que era dos teus três irmãos
Pagó un billete de avión y hoy es cirujano
Pagou passagem de avião e hoje ele é cirurgião

Pobre Jhonny, tan joven y tan lunático
Pobre Jhonny tão novo e tão lunático
Al ver que tenía que crecer un poco más rápido
Vendo que teve que crescer um pouco mais rápido
Sigue el trazado del camino y con los pies descalzos
Seguiu o caminho da estrada e com teus pés descalços
Sonó el timbre en un lugar que era un internado
Tocou a campainha em um lugar que era internato

Johnny, no seas tan idiota
Johnny, não seja tão cuzão
El internado será bueno, será mejor para tu hermano
O internato vai ser bom, vai ser melhor pro teu irmão
Jhonny, Jhonny, no te vuelvas loco, no
Jhonny, Jhonny, não enlouqueça, não
Mierda, tu cabeza debe estar como un huracán
Puta merda, tua cabeça deve tá um furacão

Al abrir la puerta del internado, Jhonny ya se sentía incómodo
Abrindo a porta do internato, Jhonny já desconfortável
Una chica de ojos claros, con tus rizos dorados
Uma moça de olhos claros, com teus cachos cor dourado
¿Quién trajo a Jhonny adentro con Joãozinho agitado?
Que trouxe Jhonny pra dentro com o Joãozinho agitado
Que lloraba sin parar con un hambre insaciable
Que chorava sem parar com uma fome insaciável

Amélia, según ella, es su nombre
Amélia, segundo ela, é o nome dela
Lo dudo mucho, crean apodos para ser anónimos, discretos
Eu duvido muito, criam vulgos pra ser anônima, discreta
Imagínate si supieras su verdadero nombre
Imagine se soubesse o verdadeiro nome dela
Viviría perturbado como los de las celdas
Viveria perturbada como os que estão em celas

Le mostré a Jhonny ese hermoso lugar de mierda
Apresentou pra Jhonny aquele belo lugar de merda
Con gente perturbada y mentes maquiavélicas
Com pessoas perturbadas e mentes maquiavélicas
Eso alimentó la pobre mente de Jhonny
Que alimentou a pobre da mente do Jhonny
Tus dos hermanos están en prisión y tu papá dice: ¡Jódete!
Teus dois irmãos tão presos e teu pai tá tipo: Foda-se!
Tu hermano intervino y te dejó muriendo de hambre
Teu irmão meteu o pé, deixou vocês passando fome
Tu madre se satisface en un bar con varios hombres
Sua mãe se satisfaz em um boteco com vários homens

Jhonny no cuelgues a tus amigos
Jhonny, não enforque os amiguinhos
Deja ir los engaños
Deixe pra lá os delírios
mejor paralo
Melhor parar com isso

Jhonny, controla tus arrebatos
Jhonny, controle os teus surtos
se que es absurdo
Eu sei que é um absurdo
Por favor no saltes la pared
Por favor, não pule o muro

Así, Jhonny salta el muro del internado
Então, Jhonny pula o muro do internato
Y vuelve enojado a su casa
E volta pra sua casa revoltado
Se sube por la ventana con disgusto
Entra pela janela revoltado
Y saca el arma de papá del armario
E pega o revólver do papai dentro do armário

Johnny es un monstruo incontrolable
Jhonny é um monstro incontrolável
Jhonny escucha a Jhonny a un volumen considerable
Jhonny escuta Jhonny em volume considerável
Jhonny apunta el arma al aire
Jhonny aponta a arma para o alto
Jhonny aprieta el gatillo y, de repente, ¡pum!
Jhonny puxa o gatilho e, de repente, pow!

johnny chico
Jhonny Boy
Joven asesino en serie
Jovem assassino em série
johnny chico
Jhonny Boy
Se divierte con el arma de su padre escuchando a Chuck Berry
Ele se diverte com a arma do pai escutando Chuck Berry
Jhonny cogiendo a Jhonny Chico
Jhonny fucking Jhonny Boy
Joven asesino en serie
Jovem assassino em série
johnny chico
Jhonny Boy
En el arte de degollar con un cuchillo sin filo, te garantizo que es un maestro
Na arte de degolar com uma faca cega, eu garanto que ele é mestre

(Después de escuchar un fuerte ruido de disparo proveniente del cuarto de Jhonny)
(Depois de escutar um barulho estrondoso de tiro vindo do quarto do Jhonny)
(Sabiendo que Jhonny se había escapado de casa)
(Sabendo que o Jhonny tinha fugido de casa)
(Su padre se levanta asustado y va a ver qué pasó, ¿no?)
(O pai dele levanta assustado e vai ver o que aconteceu, né?)

El padre de Jhonny viendo béisbol en la sala
O pai do Jhonny assistindo beisebol na sala
Borracho se levanta asustado con su botella
Embriagado, levanta assustado com a sua garrafa
Escucha el sonido de los disparos
Escuta o barulho de tiro
Chuck Berry suena y se puede escuchar por toda la calle
Chuck Berry estouradaço dando pra escutar na rua toda
(¡Jhonny, sal de esta habitación!)
(Jhonny, sai desse quarto!)

El padre de Jhonny, borracho, se dirige hacia la habitación
O pai de Jhonny, embriagado, vai em direção ao quarto
Jhonny cabrón no estoy loco escuché disparos
Jhonny, seu desgraçado, eu não tô louco, ouvi disparos
Golpea la puerta, molesto
Esmurra a porta, transtornado
Loco, loco, alucinado
Louco, louco, alucinado
Xinga: ¡Johnny, diablo!
Xinga: Jhonny, seu diabo!
Rompe la puerta del dormitorio
Arrebenta a porta do quarto

Jhonny tiene algo en tu mano que duele
Jhonny tem na tua mão algo que fere
Su padre dice: ¡Deja esa mierda, peste!
O pai dele diz: Larga essa merda, peste!
Y su ira iba aumentando y mira lo que hace el odio
E a raiva dele foi subindo e olha o que o ódio faz
Así que apuntó y disparó, hoy está con Satanás
Então mirou e pow, hoje tá com o satanás

Jhonny fue hacia ese bar, esa discoteca
Jhonny foi em direção àquele bar, aquela boate
tu madre esta ahi
Sua mãe se encontra lá
Después de encontrarla, le dijo: Puedes volver
Depois que a encontrou, ele disse: Pode voltar
Papá volvió al infierno y nunca volverá
Papai voltou para o inferno e nunca mais vai retornar

Jhonny regresa al internado, va a buscar a su hermano
Jhonny volta pro internato, vai buscar o seu irmão
No lo dejes con las ratas
Não deixe ele com os ratos
¡Johnny, encuentra a João!
Jhonny, encontre o João!

Jhonny regresa al internado, va a buscar a su hermano
Jhonny volta pro internato, vai buscar o seu irmão
No lo dejes con las ratas
Não deixe ele com os ratos
¡Johnny, encuentra a João!
Jhonny, encontre o João!

Jhonny regresa al internado, va a buscar a su hermano
Jhonny volta pro internato, vai buscar o seu irmão
No lo dejes con las ratas
Não deixe ele com os ratos
¡Johnny, encuentra a João!
Jhonny, encontre João!

Así Jhonny regresa al internado
Então Jhonny volta pro internato
Enojado, punitivo, tu mente está al revés
Revoltado, punitivo, tua mente tá ao contrário
Jhonny quema un paquete en tres minutos
Jhonny em três minutos torra um maço
Jhonny ya no tolera que lo molesten
Jhonny não tolera mais a encheção de saco

Jhonny va hacia João
Jhonny vai em direção ao João
Se muere por arrancarle la lengua a quien diga que no
Tá doido pra arrancar a língua de quem dizer não
Jhonny es un héroe en erupción
Jhonny é um herói em erupção
La muerte de las personas es la primera opción
A morte das pessoas é a primeira opção

Amélia viene corriendo hacia donde está Jhonny
Amélia vem correndo em direção a onde Jhonny se encontra
Nunca esperé que algún día regresaría
Nunca esperaria que um dia voltaria
Sus ojos claros se abrieron, sus rizos dorados se erizaron
Arregalou seu olho claro, arrepiou o cacho dourado
Abrió la boca, se llevó la mano a la cara y dejó escapar un grito memorable
Abriu a boca, botou a mão no rosto, deu um grito memorável

Jhonny, completamente empapado
Jhonny, completamente encharcado
Disgustado, volvió al internado a buscar a João
Revoltado, voltou pro internato pra buscar o João
Que lo estaban mal atendiendo, pobrecito, todo abandonado
Que tava sendo mal cuidado, coitado, todo largado
(Esto aumentó aún más la locura del hermano)
(Isso aumentou ainda mais a insanidade do irmão)

¿Quién ató al director con una cuerda?
Que amarrou o diretor com uma corda
Y siguió tirando y tirando y tirando hasta tocar el techo
E foi puxando e puxando e puxando até encostar no teto
Asustó a Amélia y a toda esa gente
Espantou Amélia e toda aquela gente
Que corrió sin parar para salir del infierno
Que corria sem parar pra sair de dentro do inferno

Johnny es un monstruo incontrolable
Jhonny é um monstro incontrolável
Jhonny escucha a Jhonny a un volumen considerable
Jhonny escuta Jhonny em volume considerável
Jhonny apunta el arma al aire
Jhonny aponta a arma para o alto
Jhonny aprieta el gatillo y, de repente, ¡pum!
Jhonny puxa o gatilho e, de repente, pow!

johnny chico
Jhonny Boy
Joven asesino en serie
Jovem assassino em série
johnny chico
Jhonny Boy
Se divierte con el arma de su padre escuchando a Chuck Berry
Ele se diverte com a arma do pai escutando Chuck Berry
Jhonny cogiendo a Jhonny Chico
Jhonny fucking Jhonny Boy
Joven asesino en serie
Jovem assassino em série
johnny chico
Jhonny Boy
En el arte de degollar con un cuchillo sin filo, te garantizo que es un maestro
Na arte de degolar com uma faca cega, eu garanto que ele é mestre

johnny chico
Jhonny Boy
Joven asesino en serie
Jovem assassino em série
johnny chico
Jhonny Boy
Se divierte con el arma de su padre escuchando a Chuck Berry
Ele se diverte com a arma do pai escutando Chuck Berry
Jhonny cogiendo a Jhonny Chico
Jhonny fucking Jhonny Boy
Joven asesino en serie
Jovem assassino em série
johnny chico
Jhonny Boy
En el arte de degollar con un cuchillo sin filo, te garantizo que es un maestro
Na arte de degolar com uma faca cega, eu garanto que ele é mestre