O Fantasma

Het Spook

O Fantasma

Wanneer ik thuis komQuando eu chegar em casa
Zal ik mijn ik uit mezelf halenVou tirar o meu eu dentro de mim
En het meer dan duizend voetE enterrar a mais de mil pés
Onder deze moddergrond begravenDesse chão de barro
Zodat mijn spookPara que o meu fantasma
Hier weg kan gaanVá embora daqui

Ik ben nooit een engel geweestEu nunca fui um anjo
Had zelfs geen vleugelsNem sequer tive asas
Om ver weg te vliegenPara voar para longe
Van wat me kweltDo que me aflige
Maar ik was al een demonMas já fui um demônio
En moest stervenE tive que morrer
Om te leren leven als een mensPra aprender a viver como um ser humano

Wanneer ik thuis komQuando eu chegar em casa
Zal ik mijnVou arrancar o meu
Ik uit mezelf trekkenEu dentro de mim
Me verdrinken in dit zoute waterMe afogar nessas águas salgadas
Dat al voorbij isJá passadas
Laat mijn spook gaanDeixa meu fantasma ir

Sorry, mijn liefDesculpa, meu bem
Voor het brengen van de storm en de kouPor trazer a tempestade o frio
Winter, naar onsInverno, para o nosso
Gezellige huisAconchegante lar
Ik beloof dat ik zal veranderenPrometo vou mudar
En deze bliksemsE não deixar esses raios
Van het verledenDo passado
Niet mijn leven zal laten beïnvloedenAfetar a minha vida

En dat van ons allemaal (ons allemaal)E a de todos nós (todos nós)
En dat van ons allemaal (ons allemaal)E a de todos nós (todos nós)
En dat van ons allemaal (ons allemaal)E a de todos nós (todos nós)
En dat van ons allemaalE a de todos nós
En dat van ons allemaalE a de todos nós
En dat van ons allemaalE a de todos nós
En dat van ons allemaalE a de todos nós
En dat van ons allemaalE a de todos nós
En dat van ons allemaalE a de todos nós