O Fantasma

Le Fantôme

O Fantasma

Quand je rentrerai chez moiQuando eu chegar em casa
Je vais sortir mon moi de moiVou tirar o meu eu dentro de mim
Et l'enterrer à plus de mille piedsE enterrar a mais de mil pés
Sous ce sol de boueDesse chão de barro
Pour que mon fantômePara que o meu fantasma
S'en aille d'iciVá embora daqui

Je n'ai jamais été un angeEu nunca fui um anjo
Je n'ai même pas eu d'ailesNem sequer tive asas
Pour m'envoler loinPara voar para longe
De ce qui me rongeDo que me aflige
Mais j'ai déjà été un démonMas já fui um demônio
Et j'ai dû mourirE tive que morrer
Pour apprendre à vivre comme un humainPra aprender a viver como um ser humano

Quand je rentrerai chez moiQuando eu chegar em casa
Je vais arracher monVou arrancar o meu
Moi de moiEu dentro de mim
Me noyer dans ces eaux saléesMe afogar nessas águas salgadas
Déjà passéesJá passadas
Laisser mon fantôme partirDeixar meu fantasma ir

Désolé, mon amourDesculpa, meu bem
D'apporter la tempête et le froidPor trazer a tempestade o frio
L'hiver, dans notreInverno, para o nosso
Chaleureux foyerAconchegante lar
Je promets que je vais changerPrometo vou mudar
Et ne pas laisser ces éclairsE não deixar esses raios
Du passéDo passado
Affecter ma vieAfetar a minha vida

Et celle de nous tous (nous tous)E a de todos nós (todos nós)
Et celle de nous tous (nous tous)E a de todos nós (todos nós)
Et celle de nous tous (nous tous)E a de todos nós (todos nós)
Et celle de nous tousE a de todos nós
Et celle de nous tousE a de todos nós
Et celle de nous tousE a de todos nós
Et celle de nous tousE a de todos nós
Et celle de nous tousE a de todos nós
Et celle de nous tousE a de todos nós