O Conto do Pássaro

El Cuento del Pájaro

O Conto do Pássaro

Mis alas son pequeñas, pero vuelanMinha asa é pequena, mas bate voo
Soy un pájaro y llevo mi canciónSou um pássaro e levo minha canção
Cuando me canso, descanso mi cantoQuando eu canso, descanso meu pio
Desde el principio tengo tradiciónDesde o início tenho tradição

Mis plumas son grandes, de un verde brillanteMinha pena é bem grande, é verde lima
Desde lo alto tengo percepciónDo alto eu tenho percepção
Veo y entiendo que es la gasolinaEu enxergo e entendo que é a gasolina
Si voy a incinerar, tengo direccionesSe for incinerar, tenho direções

Para escapar y tener tiempo de vivirPra fugir e ter tempo de viver o tempo
Volar más rápido que la fuerza del vientoVoar mais veloz que a força do vento
Ir a otro reinoIr para outro reino

Dame un consejo para volarMe dá uma dica pra voar
Te diré si te va a ir bienEu digo se vai casar bem
Hace tiempo que voy tropezandoFaz tempo que eu vou no tropeço
Sé que tú también tropiezasEu sei que tropeça também

La lluvia que cae moja las plumasA chuva que cai molha a pena
Las gotas me hacen rehénAs gotas me fazem refém
Bato mis alas con fuerzaEu bato minhas asas tão forte
Te pregunto si tú vienes tambiénPergunto se tu vem também

No hay problema si es eneroNão tem problema se for Janeiro
Dicen que la lluvia que cae es buenaDizem que a chuva que cai é boa
Para que podamos volarPra que a gente possa voar
Para que podamos volarPra que a gente possa voar

¿Cuándo vuelves al nido? Por favor, no tardesQuando que tu volta pro berço? Por favor, não demora
Te doy mi amor completo cuando regresesTe dou meu amor por inteiro quando tu retornar
Trae tus plumas y tu pico, la cena está listaTraga tua pena e teu bico, tá pronto o jantar
Que voy con ganas en el pecho, necesito meditarQue eu vou com vontade no peito, preciso meditar

Vamos a volar lejos, veremosVamos voar pra longe veremos
Si el tiempo nos va a ampararSe o tempo vai amparar
Batiendo las alas, junto al vientoBatendo as asas, junto ao vento
Rompiendo el ciclo linealQuebrando o ciclo linear

Vamos a volar lejos, veremosVamos voar pra longe, veremos
Si el tiempo nos va a ampararSe o tempo vai amparar
Batiendo las alas, junto al vientoBatendo as asas, junto ao vento
Rompiendo el ciclo linealQuebrando o ciclo linear

Vamos a volar lejos y veremosVamos voar pra longe e veremos
Vamos a volar lejos y veremosVamos voar pra longe e veremos
Batiendo las alas, junto al vientoBatendo as asas, junto ao vento

Poco a poco llegaremosDe pouco a pouco chegaremos
Sé que el viaje es largoEu sei que a viagem é longa
Pero pronto, pronto llegaremosMas logo, logo chegaremos
A esta gran fiestaNessa grande festa