Le Clou et la Rose

O Cravo e a Rosa

Ton regard me rappelle un endroit irréelTeu olhar me lembra algum lugar irreal
Je vis par ici, inaccessibile, inexplicableVivo por aí, inalcançável, inexplicável
Tes yeux rubis pétrifient mon côté sobreTeus olhos rubis petrificam meu lado sóbrio
Je dis par là qu'on va marcher sur des solsDigo por aí que a gente vai pisando em solos

Elle a détruit mes fondationsEla desfez o meu alicerce
Pourquoi des épines, Rose ?Por que dos espinhos, Rosa?
Si cette mer nous emportaitSe aquele mar levasse a gente
Le retour serait difficileSeria difícil a volta

Alors traverse cette mer de miroirsPor isso cruze esse mar de espelhos
Je te fais confiance, RoseConfio em você, Rosa
Laisse ce vent soufflerDeixa esse vento bater
Car je sais qu'il amènera le festival iciPois sei que еle trará o festival para cá

Laisse cette braise brûlerDeixa еssa brasa arder
Je te fais confiance, RoseConfio em você, Rosa
Laisse ce vent soufflerDeixa esse vento bater
Car je sais qu'il amènera le festival iciPois sei que ele trará o festival para cá

Je regarde tes yeux inimaginablesAndo olhando teus olhos inimagináveis
Comme une fée me disant de procrastinerTipo uma fada falando pra eu procrastinar
Emmène-moi dans ta forêt enchantéeLeve-me até a tua floresta encantada
J'irai, j'irai, j'irai sans hésiterQue eu vou, eu vou, eu vou sem cogitar

Elle a détruit mes fondationsEla desfez o meu alicerce
Tes épines coupent mon ego, mais ne me blessent pasSeus espinhos cortam meu ego, mas não me ferem
Ton baiser est une rivière, tu m'immergesSeu beijo é um rio, você me imerge
Ton chant est une fête, ton geste est une fêteSeu canto é festa, seu gesto é festa
Tu me bloques et fais échec et matVocê me trava e dá xeque-mate

Je ne dirais rien au monde si je savaisNão conto ao mundo se eu soubesse
Quel est ton secret, Rose ?Qual é o teu segredo, Rosa?
Si cette mer nous emportaitSe aquele mar levasse a gente
Le retour serait difficileSeria difícil a volta

Alors traverse cette mer de miroirsPor isso cruze esse mar de espelhos
Je te fais confiance, RoseConfio em você, Rosa
Je laisse ce vent soufflerDeixo esse vento bater
Car je sais qu'il amènera le festival iciPois sei que ele trará o festival para cá
Laisse cette braise brûlerDeixa essa brasa arder
Je te fais confiance, RoseConfio em você, Rosa
Laisse ce vent soufflerDeixa esse vento bater
Car je sais qu'il amènera le festival iciPois sei que ele trará o festival para cá

Elle a détruit mes fondations, mes fondationsEla desfez o meu alicerce, meu alicerce
Mes fondationsO meu alicerce
Elle a détruit mes fondationsEla desfez o meu alicerce
Elle a détruit mes fondations, mes fondationsEla desfez o meu alicerce, meu alicerce
Mes fondationsO meu alicerce
Elle a détruit mes fondationsEla desfez o meu alicerce
Elle a détruit mes fondations, mes fondationsEla desfez o meu alicerce, meu alicerce
Mes fondationsO meu alicerce
Elle a détruit mes fondationsEla desfez o meu alicerce
Elle a détruit mes fondations, mes fondationsEla desfez o meu alicerce, meu alicerce
Mes fondationsO meu alicerce
Elle a détruit mes fondationsEla desfez o meu alicerce