O Treco

Het Spul

O Treco

Een man klopte op mijn deur en ik deed openO homem bateu em minha porta e eu abri
Dames en heren waarschuwden voor dit wezenSenhoras e senhores alertaram desse ser
Zijn hoed bedekte zijn diepe ogenSeu chapéu cobria os seus olhos fundos
Zijn vreemde manier was raar om te zienSeu jeito esquisito era estranho de olhar

Het leek alsof hij dode ratten in zijn zak hadParecia que tinha ratos mortos no bolso
Zijn geur van rottend vlees was niet te verdragenSeu cheiro de carniça era impossível inalar
Geen poot, geen kop, elegante kleren, een beetje gekNem pé, nem cabeça, traje elegante, um pouco louco
Zijn stem overtuigde me om hem binnen te latenSua voz me convenceu a convidá-lo a entrar

Hij had praatjes en honger, wist te converserenTinha lábia e fome, sabia dialogar
Maar hij zei zijn naam niet, leek me bekendMas não disse seu nome, parecia familiar
Ik zag zijn ogen vol geluk, met een vleugje pechEu vi seus olhos sorte, com toque mínimo de azar
En een beetje dood, van een andere plek meegebrachtE um pouco de morte, trazendo de outro lugar
Een man klopte op mijn deur en ik deed openUm homem bateu em minha porta e eu abri
Hij ging zitten met de geur van de hel op mijn bankSentou com cheiro de inferno nesse meu sofá
Hij zei de wereld te bezitten, en daarin, mijn huisDizia ter o mundo, e nele, minha casa
En met zijn magische vingers begon hij te schilderenE com seus dedos mágicos veio a pincelar

Alles wat hij aanraakte, danste op de frevoTudo que apontava, dançava conforme o frevo
Trappen aan het plafond, ik viel voor deze ziekeEscadas no teto, eu tombei nesse enfermo
Ik hoorde oma, ook al is ze al lang wegEscutei a vovó, mesmo partindo faz tempo
Bloedbraken, ik denk dat ik een spijker heb ingesliktVômitos de sangue, acho que engoli um prego
Ik denk dat ik een spijker heb ingesliktAcho que engoli um prego
Ik denk dat ik een spijker heb ingesliktAcho que engoli um prego
Ik denk dat ik in—Acho que engo—

Ogen van de afgrond, zeg wie je bentOlhos do abismo, diga quem és
Want als jij de duisternis bent, kruis ik mijn vingersPois se tu for trevas, eu cruzo os dedos
Dit is niet grappig, ga terug naar de helIsso não tem graça, volte pro inferno
Verlaat mijn huis, verdomd spulDeixe minha casa, maldito treco

Een man klopte op mijn deur en ik deed openUm homem bateu em minha porta e eu abri
Dames en heren waarschuwden voor dit wezenSenhoras e senhores alertaram desse ser
Zijn geur van stront vulde mijn kamerSeu cheiro de merda tomava a minha sala
Zijn vreemde manier was raar om aan te kijkenSeu jeito esquisito era estranho de encarar

Het leek alsof hij de hel in zijn lichaam hadParecia que tinha o inferno no corpo
Hij keek naar mijn kamer en mopperde maar doorOlhava a minha sala e resmungava sem parar
Hij zei dat hij God was, maar, absolute GodDizia ser Deus, mas, Deus absoluto
Hij kwijlde in zijn tas en huilde zonder stoppenBabava em sua mala e chorava sem parar

Hij had praatjes en honger, wist te converserenTinha lábia e fome, sabia dialogar
Maar hij zei zijn naam niet, leek me bekendMas não disse seu nome, parecia familiar
Ik zag zijn ogen vol geluk, met een maximale dosis pechEu vi seus olhos sorte, com toque máximo de azar
Een grote mate van dood, van een andere plek meegebrachtUm grande grau de morte, trazendo de outro lugar

God klopte op mijn deur en ik deed openDeus bateu em minha porta e eu abri
Met het hoofd van mijn zoon als cadeauTrazendo a cabeça do meu filho de presente
En hij huilde nog steeds, zoals bij zijn geboorteE ele ainda chorava, como no seu nascimento
En ik distantieerde me en rende van de kwellingE eu me distanciava e corria do tormento

En alles wat hij aanraakte, danste op de frevoE tudo que tocava, dançava conforme o frevo
Trappen aan het plafond, ik viel voor deze ziekeEscadas no teto, desabei nesse enfermo
Ik hoorde oma, ook al is ze al lang wegEscutei a vovó, mesmo morta já faz tempo
Bloedbraken, ik denk dat ik een spijker heb ingesliktVômitos de sangue, acho que engoli um prego
Ik denk dat ik een spijker heb ingesliktAcho que engoli um prego
Ik denk dat ik een spijker heb ingesliktAcho que engoli um prego
Ik denk dat ik in—Acho que engo—

Ogen van de afgrond, zeg wie je bentOlhos do abismo, diga quem és
Want als jij de duisternis bent, kruis ik mijn vingersPois se tu for trevas, eu cruzo os dedos
Voor deze onzin, ga terug naar de helPara com essa merda, volte pro inferno
Verlaat mijn huis, verdomd spulDeixe minha casa, maldito treco

Ogen van de afgrond, zeg wie je bentOlhos do abismo, diga quem és
Want als jij de duisternis bent, kruis ik mijn vingersPois se tu for trevas, eu cruzo os dedos
Dit is niet grappig, ga terug naar de helIsso não tem graça, volte pro inferno
Verlaat mijn huis, verdomd spulDeixe minha casa, maldito treco