O Treco

El Bicho

O Treco

El hombre toco a mi puerta y la abríO homem bateu em minha porta e eu abri
Señoras y señores, advertidos de que esto esSenhoras e senhores alertaram desse ser
Su sombrero cubrió sus ojos hundidosSeu chapéu cobria os seus olhos fundos
Tu forma extraña era extraña de mirarSeu jeito esquisito era estranho de olhar

Parecía que tenía ratones muertos en el bolsilloParecia que tinha ratos mortos no bolso
Su olor a carroña era imposible de inhalarSeu cheiro de carniça era impossível inalar
Ni pie ni cabeza, traje elegante, un poco locoNem pé, nem cabeça, traje elegante, um pouco louco
Tu voz me convenció para invitarte a pasarSua voz me convenceu a convidá-lo a entrar

Era hablador y hambriento, sabía hablarTinha lábia e fome, sabia dialogar
Pero no dijo su nombre, me parecía familiarMas não disse seu nome, parecia familiar
Vi tus ojos de suerte, con un mínimo toque de mala suerteEu vi seus olhos sorte, com toque mínimo de azar
Y una pequeña muerte, trayendola de otro ladoE um pouco de morte, trazendo de outro lugar
Un hombre tocó a mi puerta y la abríUm homem bateu em minha porta e eu abri
Sentado oliendo como el infierno en mi sofáSentou com cheiro de inferno nesse meu sofá
Dije que tenía el mundo y en él mi hogarDizia ter o mundo, e nele, minha casa
Y con sus dedos mágicos llegó a rozarE com seus dedos mágicos veio a pincelar

Todo lo que apuntaba, bailaba según el frevoTudo que apontava, dançava conforme o frevo
Escaleras al techo, caí en este hombre enfermoEscadas no teto, eu tombei nesse enfermo
Escuché a la abuela, aunque hace mucho que se fueEscutei a vovó, mesmo partindo faz tempo
Vomitando sangre, creo que me tragué un clavoVômitos de sangue, acho que engoli um prego
Creo que me tragué un clavoAcho que engoli um prego
Creo que me tragué un clavoAcho que engoli um prego
Creo que engAcho que engo—

Ojos del abismo, di quien eresOlhos do abismo, diga quem és
Porque si eres oscuridad cruzo los dedosPois se tu for trevas, eu cruzo os dedos
Esto no es gracioso, vuelve al infiernoIsso não tem graça, volte pro inferno
Sal de mi casa, maldita cosaDeixe minha casa, maldito treco

Un hombre tocó a mi puerta y la abríUm homem bateu em minha porta e eu abri
Señoras y señores, advertidos de que esto esSenhoras e senhores alertaram desse ser
Tu olor a mierda llenó mi habitaciónSeu cheiro de merda tomava a minha sala
Tu forma extraña era extraña de mirarSeu jeito esquisito era estranho de encarar

Se sentía como el infierno en mi cuerpoParecia que tinha o inferno no corpo
Miré alrededor de mi habitación y murmuré sin pararOlhava a minha sala e resmungava sem parar
Dijo que era Dios, pero era Dios absolutoDizia ser Deus, mas, Deus absoluto
Babeaba sobre su maleta y lloraba sin pararBabava em sua mala e chorava sem parar

Era hablador y hambriento, sabía hablarTinha lábia e fome, sabia dialogar
Pero no dijo su nombre, me parecía familiarMas não disse seu nome, parecia familiar
Vi tus ojos de suerte, con máximo toque de mala suerteEu vi seus olhos sorte, com toque máximo de azar
Un alto grado de muerte, trayendo de otra parteUm grande grau de morte, trazendo de outro lugar

Dios toco a mi puerta y la abríDeus bateu em minha porta e eu abri
Trayendo de regalo la cabeza de mi hijoTrazendo a cabeça do meu filho de presente
Y todavía lloró, como en su nacimientoE ele ainda chorava, como no seu nascimento
Y me distancié y huí del tormentoE eu me distanciava e corria do tormento

Y todo lo que tocaba, bailaba según el frevoE tudo que tocava, dançava conforme o frevo
Escaleras al techo, me desplomé sobre este hombre enfermoEscadas no teto, desabei nesse enfermo
Escuché a la abuela, aunque lleva mucho tiempo muertaEscutei a vovó, mesmo morta já faz tempo
Vomitando sangre, creo que me tragué un clavoVômitos de sangue, acho que engoli um prego
Creo que me tragué un clavoAcho que engoli um prego
Creo que me tragué un clavoAcho que engoli um prego
Creo que engAcho que engo—

Ojos del abismo, di quien eresOlhos do abismo, diga quem és
Porque si eres oscuridad cruzo los dedosPois se tu for trevas, eu cruzo os dedos
Deja esta mierda, vuelve al infiernoPara com essa merda, volte pro inferno
Sal de mi casa, maldita cosaDeixe minha casa, maldito treco

Ojos del abismo, di quien eresOlhos do abismo, diga quem és
Porque si eres oscuridad cruzo los dedosPois se tu for trevas, eu cruzo os dedos
Esto no es gracioso, vuelve al infiernoIsso não tem graça, volte pro inferno
Sal de mi casa, maldita cosaDeixe minha casa, maldito treco