Reina de los Animales del Bosque

Rainha dos Bichos da Floresta

Llora, llora noche míaChora, chora noite minha
Que la canción viene solaQue a cantiga vem sozinha
Tu miedo dice que estás perdidaTeu medo diz que tá perdida
Tus ojos no ven la salidaTeus olhos não veem a saída

Escóndete y descansa, niñaSe esconde e repouse menina
Duerme en esta madera antiguaDurma nessa madeira antiga
La Luna brilla en tu caminoA Lua brilha em tua trilha
Mientras el Sol se adormecíaEnquanto o Sol adormecia

Ahora tú eres la reina de los animales del bosqueAgora tu é a rainha dos bichos da floresta
Lobos, osos juntos haciendo la fiestaLobos, ursos juntos fazendo a festa
Los monos traen estas frutas frescasMicos vem trazendo essas frutas frescas
Ahora tú eres la reina de la selva y todo esoAgora tu é a rainha da mata e a coisa toda
Las ardillas hacen de rama tu coronaEsquilos fazem de galho tua coroa
Te ves hermosa junto a las zorritasTu fica linda junto as raposas

¿Dónde estás, dulce niña?Cadê você doce menina?
¿Por qué no das señal y gritas?Por que não dá sinal e grita?
Las sirenas suenan en este díaSirenes tocam nesse dia
Tu cuerpo en la tierra se enraizaTeu corpo na terra enraiza
Tus rizos siguen siendo hermososTeus cachos continuam lindos
Tu cuerpo delicado y fríoTeu corpo delicado e frio

Encerrada en este rinconcitoTrancada nesse lugarzinho
Y la llave se perdió con los animalesE a chave se perdeu com os bichos