Rei do Cangaço

Rey del Cangaço

Rei do Cangaço

Me llaman Rey del CangaçoMe chamam de Rei do Cangaço
Rey del CangaçoRei do Cangaço
Trae el rifle de caza, el cuchillo afiladoTraz o rifle de caça, a peixeira afiada
Que yo mato a cualquier macho cabríoQue eu mato qualquer cabra-macho

Oh noble señora míaÓ minha nobre senhora
Perdóname por no tener corazónMe perdoe por não ter coração
Pero no dejaré de pintarMas eu não vou deixar de pintar
El suelo de rojo en mi seco sertónO solo de vermelho no meu seco sertão

El Sol calienta el sertónO Sol esquenta o sertão
El Sol calienta el sertónO Sol esquenta o sertão
Un buen ojo perdido a tirosOlho bom perdido a tiro
Pero una cabeza en el sueloPorém uma cabeça no chão

La noche aparece, y el perroA noite aparece, e o cão
La noche aparece, y el perroA noite aparece, e o cão
Te daré una dama tan hermosaVou te dar uma moça tão bela
Pero, camina por la oscuridadPorém, ande pela escuridão

La bestia miró en mis ojosA besta olhou nos meus olhos
Y dentro de sus ojos la llama infernalE dentro dos seus olhos a chama infernal
Que dijo que además de una dama tan hermosaQue disse que além de uma moça tão bela
En la guerra seré inmortalNa guerra serei imortal

Saquear haciendas, solo lo que sea caroSaqueie fazendas, só o que seja caro
Ganado, caballoGado, cavalo
Sé cruelSeja cruel
Maldito cangaço, bendito dineroMaldito cangaço, bendito dinheiro
Que me mostraría el verdadero cieloQue me mostraria o verdadeiro céu

Tentación del demonioTentação do bicho ruim
Pero hasta que es una buena propuestaMas até que é uma boa proposta
Mujer, fama, dinero, poderMulher, fama, dinheiro, poder
A cambio de personas muertasEm troca de pessoas mortas

En dos días, conocí a MaríaEm dois dias, conheci Maria
Niña tan hermosaMenina tão linda
Que daría mi vidaQue daria minha vida
Dueña del cangaço, el rey y la reinaDona do cangaço, o rei e a rainha

Un beso, al espacio fuiUm beijo, pro espaço eu fui
Con un beso suyoCom um beijo dela
Al espacio fuiPro espaço eu fui

Tan hermosa por fueraTão linda por fora
Tan podrida por dentroTão podre por dentro
Fue la primera oferta del demonioFoi a primeira oferta do coisa-ruim

Siguiendo el camino hacia el infinitoSeguindo a estrada pro infinito
Juntos dominaremos el mundoJuntos dominaremos o mundo
Cortando cabezas, pasando por encimaCortando cabeça, passando por cima
Juntos hacemos la carniceríaJuntos fazemos a carnificina

Pobre cangaço, pobre cangaçoPobre cangaço, pobre cangaço
En días de gloria, pero será ahogadoNos dias de glória, mas vai ser afogado
Está salvando vidas, traicionando al DiabloTá poupando vidas, traindo o Diabo
Su consecuencia es morir en el fracasoSua consequência é morrer no fracasso

María criada por el DiabloMaria criada pelo Diabo
Mostró amor al Rey del CangaçoMostrou o amor pro Rei do Cangaço
Haciéndolo pensar en dejarlo todo de ladoFazendo pensar em largar tudo de lado
Aunque siendo frío, perdonó a los condenadosMesmo sendo frio poupou condenados

Condenados, condenadosCondenados, condenados