Robert Johnson (Sinfonia do Inferno)

Robert Johnson (Sinfonía de los infiernos)

Robert Johnson (Sinfonia do Inferno)

noches lluviosasNoites de chuva
Mississippi nunca ha estado tan soloMississippi nunca esteve tão só
noches lluviosasNoites de chuva
En un camino oscuro, la guitarra es mi luzEm estrada escura violão é meu farol

Noche sin lunaNoite sem Lua
Mississippi nunca ha estado tan polvorientoMississippi nunca esteve tão pó
Noche sin lunaNoite sem Lua
En una cuerda con el infierno estoy haciendo un nudoEm corda com inferno estou fazendo um nó

Estaba en el cruce 61 y 49 a las 11:59Eu estive na encruzilhada 61 e 49 as 11:59
Esperando cero horasEsperando dar zero horas
para que aparezcasPra você aparecer
Abrí mi botella de whiskyAbri minha garrafa de Whisky
Tomé sorbo a sorbo esa noche fríaTomei gole por gole naquela noite fria
Mientras me quedo enEnquanto fico na
esperando conocerteEspera de encontrar com você

noches lluviosasNoites de chuva
Sentado en el suelo estoy cansado de esperarSentado no chão estou cansado de esperar
noches lluviosasNoites de chuva
Nunca pensé que el perro llegaría tardeNunca achei que o cão fosse de se atrasar

Noche sin lunaNoite sem Lua
Y Mississippi de la nada empezó a hervirE Mississippi do nada começou a ferver
Noche sin lunaNoite sem Lua
Por un segundo pensé que Mississippi iba a morirPor um segundo achei que Mississippi ia morrer

Y de repente desde el infierno más alláE de repente do inferno além
Inframundo él vieneSubmundo ele vem
Y toma mi guitarraE pega o meu violão
Toca cada cuerda, cada trasteToca em cada corda, cada casa
Hacer tus propias notas creadasFazendo suas próprias notas criadas
Asando la guitarra con la manoTorrando o violão com sua mão

Sinceramente no sabía que el perro era muy buenoSinceramente não sabia que o cão era muito bom
Bajó la afinación cambiando el tono de la guitarraDesceu a afinação trocando o tom do violão
Enseñándome tus notas infalibles e infernalesMe ensinando suas notas infalíveis, infernais
Con hellfire mis notas son sensacionalesCom fogo do inferno minhas notas são sensacionais

y el diceE ele diz
¡Vamos hijo!Vai filho!
Se nota que toca el blues como nadieMostra que toca blues como ninguém
Muestra cómo es el sonido que viene del más alláMostra como é o som que vem do além
¡Vamos hijo!Vai filho!
Se nota que hace un disco exitosoMostra que faz álbum de sucesso
Muestra cómo se hace la sinfonía del infiernoMostra como é feita a sinfonia do inferno

¡Vamos hijo!Vai filho!
Se nota que toca el blues como nadieMostra que toca blues como ninguém
Muestra cómo es el sonido que viene del más alláMostra como é o som que vem do além
¡Vamos hijo!Vai filho!
Se nota que hace un disco exitosoMostra que faz álbum de sucesso
Muestra cómo se hace la sinfonía del infiernoMostra como é feita a sinfonia do inferno

ya no tengo pazEu não tenho mais sossego
Miedo, sombra, pesadillas y perros negrosMedo, vulto, pesadelos, e cães negros
y perros negrosE cães negros

ya no tengo pazEu não tenho mais sossego
Miedo, sombra, pesadillas y perros negrosMedo, vulto, pesadelos, e cães negros
y perros negrosE cães negros

ya no tengo pazEu não tenho mais sossego
Miedo, sombra, pesadillas y perros negrosMedo, vulto, pesadelos, e cães negros
y perros negrosE cães negros

ya no tengo pazEu não tenho mais sossego
Miedo, sombra, pesadillas y perros negrosMedo, vulto, pesadelos, e cães negros
y perros negrosE cães negros

ya no tengo pazEu não tenho mais sossego
Miedo, sombra, pesadillas y perros negrosMedo, vulto, pesadelos, e cães negros
y perros negrosE cães negros

ya no tengo pazEu não tenho mais sossego
Miedo, sombra, pesadillas y perros negrosMedo, vulto, pesadelos, e cães negros
y perros negrosE cães negros

Y de repente desde el infierno más alláE de repente do inferno além
Inframundo él vieneSubmundo ele vem
Y dice que es hora de irseE diz que é hora de partir
No es necesario traje ni zapatosNão precisa de terno e sapato
Para caminar al lado del diabloPra andar lado a lado ao diabo
Así que amor no me esperesEntão amor não espere por mim

Y de repente desde el infierno más alláE de repente do inferno além
Inframundo él vieneSubmundo ele vem
Y dice que es hora de irseE diz que é hora de partir
No es necesario traje ni zapatosNão precisa de terno e sapato
Para caminar al lado del diabloPra andar lado a lado ao diabo
Así que amor no me esperesEntão amor não espere por mim

Y dije: Hola, satanásAnd I said: Hello, Satan
creo que es hora de irseI believe it's time to go